1 00:02:42,880 --> 00:02:47,550 "తెలివు సహితం" (రుజువుతో) 2 00:02:47,550 --> 00:02:47,650 "తెలివు సహితం" (రుజువుతో) 3 00:02:56,880 --> 00:02:58,010 ప్రియమైన అనుచరులారా 4 00:02:58,180 --> 00:03:04,630 కుట్టికడవు పిలాశేరి పండుగ ప్రతి సంవత్సరం జరిగే దేవి ఆలయం 5 00:03:04,720 --> 00:03:10,510 అనుచరులందరికీ మేము దీని ద్వారా తెలియజేస్తున్నాము మేము దానిని వైభవంగా నిర్వహిస్తున్నాము 6 00:03:11,550 --> 00:03:17,760 తెల్లవారుజామున 4.30 గంటలకు ప్రారంభమయ్యే పండుగ ఉదయం గణపతి హోమం 7 00:03:17,800 --> 00:03:22,800 ఈ పండుగకు ఈ ఊరులోని అనుచరులందరినీ ఆహ్వానిస్తున్నాము 8 00:03:22,970 --> 00:03:26,180 అనుచరులందరికీ ఎవరు గుడికి వస్తున్నారు 9 00:03:26,300 --> 00:03:29,220 ఉత్సవ కమిటీ అన్నదానం చేస్తోంది 10 00:03:29,300 --> 00:03:33,680 తిరయట్ట కళా సమితి అయినక్కడు రామకృష్ణన్ నేతృత్వంలో 11 00:03:33,800 --> 00:03:38,630 నృత్య కార్యక్రమం మరియు భారం నృత్యం ప్రదర్శించబడుతుంది 12 00:03:38,680 --> 00:03:41,220 పండుగను మరింత ఘనంగా చేసేందుకు 13 00:03:41,430 --> 00:03:50,430 ఎక్కువ మంది హాజరైన ఉత్సవ ఊరేగింపు 500 మంది మహిళలు మరియు పిల్లలు 14 00:03:50,470 --> 00:03:53,430 పాలక్కాడ్ శివన్‌కుట్టి మరియు బృందం సమర్పిస్తున్నారు 15 00:03:53,590 --> 00:03:58,180 అసాధారణంగా ఉండే పందిమేళం 16 00:03:58,220 --> 00:04:05,180 మరియు దానితో పాటు, బాణసంచా ఇది అవుతుంది అందరినీ ఆశ్చర్యానికి గురి చేసింది 17 00:04:05,340 --> 00:04:10,550 ఈ ఉత్సవానికి హాజరుకావాలని అనుచరులందరినీ ఆహ్వానిస్తున్నాము 18 00:04:34,970 --> 00:04:35,760 హే వేణు 19 00:04:35,840 --> 00:04:38,300 అందరికీ అందుతున్నట్లుంది ఈ పండుగ వల్ల మంచి వ్యాపారం జరుగుతుంది 20 00:04:38,430 --> 00:04:39,970 మీరు మీ వ్యాపారాన్ని నిర్వహించలేదా? 21 00:04:40,510 --> 00:04:43,380 పండుగ ప్రతి సంవత్సరం జరుగుతుంది, సరే, ప్రియమైన 22 00:04:43,470 --> 00:04:46,840 నేను హాజరు కాగలనా నేను వ్యాపారం చూసుకుంటే పండుగా? 23 00:04:46,930 --> 00:04:48,630 అది నిజమే 24 00:04:49,800 --> 00:04:51,590 హే, అతను చెప్పింది నిజమే 25 00:04:51,630 --> 00:04:54,090 మీరు పండుగ సమయంలో వ్యాపారం చేస్తే, మేము పండుగను ఆస్వాదించలేము 26 00:04:54,180 --> 00:04:55,510 చూడు, ఎవరు వెళ్తున్నారో 27 00:04:55,930 --> 00:04:57,010 అతను బయటకు వచ్చాడా? 28 00:04:57,130 --> 00:04:58,800 తర్వాత ఇక్కడ ఏమి జరగబోతోంది, సరియైనదా? 29 00:04:59,300 --> 00:05:00,010 వేణు 30 00:05:00,090 --> 00:05:00,760 అవును. 31 00:05:00,800 --> 00:05:01,880 వచ్చారా సార్? 32 00:05:01,970 --> 00:05:03,680 అందరూ పండగకి వచ్చినట్టున్నారు 33 00:05:03,880 --> 00:05:04,680 మీరంతా బాగున్నారా? 34 00:05:04,760 --> 00:05:05,590 ఫైన్ 35 00:05:05,680 --> 00:05:07,130 నాకు ఒక గ్లాసు నీళ్ళు కావాలి వేణు 36 00:05:08,430 --> 00:05:10,430 ఆర్కెస్ట్రా ఉంది ఈసారి పండుగ సందర్భంగా జరుగుతుంది 37 00:05:10,510 --> 00:05:13,260 ఈ సంవత్సరం పండుగ అద్భుతంగా ఉంది మరియు వారికి ఆర్కెస్ట్రా కూడా ఉంది 38 00:05:13,380 --> 00:05:15,180 కాబట్టి, మాకు పోలీసులు కూడా అవసరం కావచ్చు 39 00:05:15,260 --> 00:05:17,430 తప్పకుండా ఉంటుంది ఆర్కెస్ట్రా ఉంటే గొడవ 40 00:05:17,760 --> 00:05:20,010 ఇక్కడ అలాంటిదేమీ జరగదు సార్ 41 00:05:20,630 --> 00:05:22,220 మా పట్టణంలో చర్చి పండుగ సందర్భంగా 42 00:05:22,250 --> 00:05:24,080 ఒక గొడవ ఖచ్చితంగా ఉంటుంది ఆర్కెస్ట్రా ఉంటే 43 00:05:25,010 --> 00:05:27,590 మనం రోజూ ఒకరినొకరు చూసుకున్నా.. మీ ఊరు ఎక్కడ ఉంది? 44 00:05:27,680 --> 00:05:29,300 నా స్వస్థలం సుల్తాన్ బతేరి దగ్గర 45 00:05:29,380 --> 00:05:32,010 అంటే, మీరు కూడా మాలో ఒకరు 46 00:05:32,300 --> 00:05:33,260 అవును, అవును 47 00:05:33,680 --> 00:05:34,220 అవును 48 00:05:35,680 --> 00:05:36,470 ఒక్క నిమిషం 49 00:05:37,180 --> 00:05:38,720 వేణు, దయచేసి తీసుకోండి 50 00:05:38,800 --> 00:05:39,930 శోభా 51 00:05:40,970 --> 00:05:42,760 (చిట్ చాటింగ్) 52 00:05:42,840 --> 00:05:44,130 -ఇది ఇచ్చి వస్తాను -సరే 53 00:06:21,590 --> 00:06:26,300 ఇద్దరు యువకులు పట్టుబడ్డారు కోజికోడ్ బీచ్ దగ్గర ఘోరమైన డ్రగ్స్ తో 54 00:06:26,510 --> 00:06:28,720 పోలీసుల వాహన తనిఖీల్లో ఇది జరిగింది 55 00:06:28,800 --> 00:06:32,220 కారు మ్యాట్ కింద డ్రగ్స్ దొరికాయి 56 00:06:32,680 --> 00:06:35,430 యువకులు 25 మరియు 30 సంవత్సరాల మధ్య ఉన్నారు 57 00:06:35,510 --> 00:06:37,760 సొంత అవసరాల కోసం వీటిని కొనుగోలు చేశామని చెప్పారు 58 00:06:37,840 --> 00:06:41,090 ఇవన్నీ మన దేశంలోనే జరుగుతున్నాయి చీకటిగా మారినప్పుడు 59 00:06:41,380 --> 00:06:43,050 అది నా దృష్టికి వచ్చింది చాలా సార్లు 60 00:06:44,050 --> 00:06:47,380 ఏం జరుగుతుందో ఆ దేవుడికే తెలుసు మన పిల్లల భవిష్యత్తు కోసమా? 61 00:06:47,550 --> 00:06:48,880 అది లేనందున కాదు మా దృష్టిని ఆకర్షించడం, వేణు 62 00:06:48,970 --> 00:06:50,970 ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తుందో మాకు తెలియదు 63 00:06:51,300 --> 00:06:54,970 (నేపథ్యంలో వార్తలు చదవడం) 64 00:07:29,430 --> 00:07:30,510 జెస్నా 65 00:07:31,050 --> 00:07:32,680 జమాల్ ఇవ్వడానికి ఒక కప్పు టీ చేయండి 66 00:07:32,970 --> 00:07:33,680 ష్... 67 00:07:33,800 --> 00:07:36,930 పెళ్లి చేసుకోమని అడగండి మరి అతనికి ఒక కప్పు టీ తీసుకురావడానికి ఒక అమ్మాయిని తీసుకురండి 68 00:07:37,260 --> 00:07:37,930 అమ్మ 69 00:07:38,010 --> 00:07:39,970 వినడానికి సంతోషిస్తున్నారా ఉదయం ఆమె ప్రమాణం? 70 00:07:40,300 --> 00:07:42,720 మీరు మాత్రమే సంతృప్తి చెందుతారు మీరు ప్రతిరోజూ వింటుంటే, సరియైనదా? 71 00:07:44,550 --> 00:07:45,380 ప్రియమైన 72 00:07:45,510 --> 00:07:47,130 ఏం జరిగింది మాజిద్ చెప్పిన విషయానికి? 73 00:07:47,220 --> 00:07:49,130 వారిని పిలుస్తానని చెప్పారు మరియు నాకు తెలియజేయండి, అమ్మ 74 00:07:49,220 --> 00:07:50,970 కొన్నిసార్లు, మనం చేయాల్సి రావచ్చు రేపు అక్కడికి వెళ్ళు 75 00:07:51,630 --> 00:07:54,800 ఎంత మధురమైన చర్చలు అమ్మ కొడుకుల మధ్య జరుగుతుందా? 76 00:07:55,130 --> 00:07:56,550 టీ చేసావా? 77 00:07:56,970 --> 00:08:00,380 హే, నేను చేయగలనా త్వరలో కోడలు గొడవ పడుతుందా? 78 00:08:01,220 --> 00:08:03,130 నాకు ఆడపిల్ల పుట్టకపోవడం వల్ల కాదు 79 00:08:03,260 --> 00:08:04,720 ఎందుకంటే నేను కోరుకోలేదు 80 00:08:04,800 --> 00:08:06,260 అది నాకు తెలియదా? 81 00:08:06,630 --> 00:08:09,180 అందుకే మీరు వెళ్తున్నారు ప్రతి వారం టీ త్రాగడానికి ప్రతిచోటా 82 00:08:09,260 --> 00:08:10,470 - దానికి కారణం నాకు తెలియదు - చాలు 83 00:08:10,550 --> 00:08:12,220 రెండూ మొదలవుతాయి వారు ఒకరినొకరు చూసిన వెంటనే 84 00:08:13,180 --> 00:08:16,840 (ఫోన్ మోగుతోంది) 85 00:08:18,180 --> 00:08:18,840 నమస్కారం 86 00:08:19,260 --> 00:08:21,180 హే స్వాతీ, నేను ఇప్పుడే వస్తున్నాను 87 00:08:57,260 --> 00:08:58,880 అరే, మీరు మీ ఊరు వెళ్లలేదా? 88 00:08:58,970 --> 00:09:00,590 నాకు అప్పుడప్పుడు రైల్వే ట్రిప్ వస్తుంది 89 00:09:00,680 --> 00:09:02,680 హే, ఒక పండుగ ఉంది మీ ఊరిలో జరుగుతోంది కదా? 90 00:09:02,760 --> 00:09:03,550 ఆ తర్వాత నేను వెళ్తాను 91 00:09:03,590 --> 00:09:05,090 - సరే, అప్పుడు -సరే 92 00:09:12,550 --> 00:09:16,760 (షట్టర్ ఓపెనింగ్ సౌండ్) 93 00:09:22,760 --> 00:09:25,220 (బైక్ పుంజుకోవడం) 94 00:09:42,510 --> 00:09:43,880 ఇంతకీ ఈ అబ్బాయి నిద్ర లేవలేదా? 95 00:09:45,430 --> 00:09:46,760 అతను కోరుకున్నది మాత్రమే ఇస్తాను 96 00:09:46,840 --> 00:09:48,050 అతను మరియు అతని నిద్ర 97 00:09:51,090 --> 00:09:54,090 నిద్రపోతున్న వాడు చూడు... 98 00:09:54,180 --> 00:09:54,840 ఇప్పుడు లేవండి 99 00:09:54,930 --> 00:09:57,050 కూడా మేల్కొలపవద్దు సూర్యుడు మీ తలపై ఉన్నప్పుడు 100 00:09:57,130 --> 00:09:58,590 అలాంటి చితికిపోయిన జీవితం 101 00:09:58,630 --> 00:10:00,340 మీరు ఉద్యోగం కోసం వెళ్లలేదా? 102 00:10:00,430 --> 00:10:02,970 మీ నాన్న పని చేస్తున్నారు పొలం వద్ద కష్టపడి... 103 00:10:03,510 --> 00:10:05,260 అంత ఇడియట్ 104 00:10:05,380 --> 00:10:08,880 అతను ఇక్కడ సమయానికి భోజనం చేస్తున్నాడు, అప్పుడు ప్రయోజనం ఏమిటి... 105 00:10:09,220 --> 00:10:09,880 అమ్మ 106 00:10:10,260 --> 00:10:12,630 దయచేసి నాకు 1000 రూపాయలు ఇవ్వండి ఆ కొబ్బరికాయలు అమ్మడం ద్వారా మీరు పొందారు 107 00:10:12,760 --> 00:10:13,550 పండుగ ఇక్కడ ఉంది, సరియైనదా? 108 00:10:13,630 --> 00:10:15,340 నేను మీ నుండి నరకాన్ని కొడతాను 109 00:10:15,430 --> 00:10:16,800 జమాల్ నీలాంటివాడు కదా 110 00:10:16,880 --> 00:10:18,970 తన కుటుంబాన్ని చూసుకుంటున్నాడు ఆటోరిక్షా తొక్కడం 111 00:10:19,050 --> 00:10:20,300 - సిగ్గులేని తోటి - ఆమె మళ్లీ ప్రారంభించింది 112 00:10:20,550 --> 00:10:22,470 ఆ పనికిమాలిన అబ్బాయిలతో కలిసి నడుస్తూ ఉండండి 113 00:10:23,550 --> 00:10:24,930 అధ్వాన్నంగా మారడానికి 114 00:10:25,220 --> 00:10:26,380 ఎవరు దారుణంగా మారారు, అమ్మ? 115 00:10:26,470 --> 00:10:28,260 మీ స్నేహితులు, ఇంకా ఎవరు? 116 00:10:29,300 --> 00:10:32,220 అని ఆలోచిస్తున్నాను, మీరు కొత్త జోక్ వేస్తున్నారు 117 00:10:36,380 --> 00:10:38,300 నీకేమీ చెప్పినా ప్రయోజనం లేదు 118 00:10:38,380 --> 00:10:40,050 మీరు ఎప్పటికీ వర్ధిల్లరు 119 00:10:40,470 --> 00:10:41,380 సరైనది 120 00:10:41,470 --> 00:10:42,760 ఆ మొక్కలకు ఎరువుగా మారతాడు 121 00:10:52,970 --> 00:10:55,050 వచ్చి నన్ను పట్టుకో, ఆపై నేను వస్తాను 122 00:10:55,130 --> 00:10:56,380 త్వరగా ఇక్కడికి రండి 123 00:10:58,050 --> 00:10:59,220 త్వరగా రండి 124 00:10:59,300 --> 00:11:00,590 వెళ్లి వేరే చోట ఆడుకో 125 00:11:01,340 --> 00:11:02,050 నా దగ్గరికి రా 126 00:11:02,130 --> 00:11:02,880 ఉదయాన్నే 127 00:11:02,930 --> 00:11:04,180 మేము వేరే గేమ్ ఆడతాము 128 00:11:04,760 --> 00:11:06,590 ముందుగా నన్ను పట్టుకోండి మరియు అప్పుడు నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను 129 00:11:09,180 --> 00:11:12,130 (నేపథ్యంలో ఆడుకుంటున్న పిల్లలు) 130 00:11:21,970 --> 00:11:22,840 తప్పు జరిగింది 131 00:11:22,880 --> 00:11:23,550 మళ్ళీ చేద్దాం 132 00:11:25,470 --> 00:11:27,720 కొంతమంది మంచి అమ్మాయిలు ఉండవచ్చు అక్కడ పండుగలో 133 00:11:27,800 --> 00:11:29,220 ఒక్కసారి ప్రయత్నించండి 134 00:11:29,590 --> 00:11:31,880 -ఇది మళ్లీ తప్పు, ఇదే చివరిసారి -ఇది పాతకాలంలా కాదు 135 00:11:32,340 --> 00:11:33,630 అమ్మాయిలు మేధావులుగా మారారు 136 00:11:37,430 --> 00:11:38,430 మామ 137 00:11:38,510 --> 00:11:41,340 దయచేసి నాకు చైన్ మరియు బ్యాంగిల్స్ కొనండి పండుగ మైదానం నుండి 138 00:11:41,470 --> 00:11:42,800 నా దగ్గర ఒక్క రూపాయి కూడా లేదు 139 00:11:42,970 --> 00:11:44,510 అప్పుడే ఆమెకు చైన్, బ్యాంగిల్స్ కావాలి 140 00:11:44,630 --> 00:11:45,800 పోగొట్టుకో, చిన్న మామ... 141 00:11:45,880 --> 00:11:48,590 - పోగొట్టుకోండి, చిన్న మామయ్య - హే, చిన్న డెవిల్స్ ... 142 00:11:48,720 --> 00:11:50,220 పరుగెత్తండి మరియు నెమ్మదిగా ఆడండి 143 00:11:50,300 --> 00:11:50,880 హే 144 00:11:51,260 --> 00:11:53,880 నువ్వు వచ్చినప్పుడు, బాలన్ స్టోర్ నుండి కొన్ని వస్తువులను కొనండి 145 00:11:53,970 --> 00:11:55,130 స్లిప్ బ్యాగ్ లోపల ఉంచబడుతుంది 146 00:11:55,260 --> 00:11:56,680 నాన్న జేబులోంచి డబ్బులు తీసుకో 147 00:11:56,760 --> 00:11:57,430 శాంత 148 00:11:57,510 --> 00:11:58,630 నువ్వు తీసుకుని అతనికి ఇవ్వు 149 00:11:58,720 --> 00:11:59,380 అతన్ని అక్కడకి అనుమతించవద్దు 150 00:12:05,300 --> 00:12:06,300 (సుమారుగా ఉమ్మివేయడం) 151 00:12:16,800 --> 00:12:18,880 నేను కొన్నిసార్లు అతనికి ఎలుకల మందు ఇవ్వవచ్చు 152 00:12:32,510 --> 00:12:34,470 -క్లచ్ కేబుల్ పాడైంది -కేబుల్ పోయింది, సరియైనదా? 153 00:12:34,550 --> 00:12:35,430 మీరు దానిని మార్చవలసి ఉంటుంది 154 00:12:35,840 --> 00:12:36,930 లేదంటే నడవదు 155 00:12:37,840 --> 00:12:38,800 హే అంబూ 156 00:12:39,180 --> 00:12:40,760 మీరు దానిని అక్కడ ఉంచవద్దు, ఇది మరొక వైపు ఉంచాలి, సరియైనదా? 157 00:12:40,930 --> 00:12:41,430 ఓ...! 158 00:12:41,510 --> 00:12:42,550 ఇది మరొక వైపు ఉంచాలి, సరియైనదా? 159 00:12:42,880 --> 00:12:45,130 ఇక్కడ, దానిని మరొక వైపుకు అమర్చండి 160 00:12:46,220 --> 00:12:46,970 పోగొట్టుకోండి 161 00:12:47,260 --> 00:12:48,760 నీ చేతిలో ఏముంది? 162 00:12:48,880 --> 00:12:50,510 ఇది నాకు అవసరమైనది, దానిని అక్కడే ఉంచండి 163 00:12:50,680 --> 00:12:52,050 అతను మరియు అతని పనులు ... 164 00:12:52,130 --> 00:12:52,970 వెళ్లి అక్కడ ఉంచండి 165 00:12:53,090 --> 00:12:55,180 - ఎంత పాపం -అంబేష్, నేను తిరిగి వస్తాను 166 00:12:55,340 --> 00:12:56,180 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 167 00:12:56,510 --> 00:12:57,840 ఇవి ఆ యమహా యొక్క బ్యాలెన్స్ ముక్కలు 168 00:12:58,180 --> 00:12:59,630 యమహా నుండి బ్యాలెన్స్? 169 00:12:59,680 --> 00:13:00,470 అవును. 170 00:13:00,590 --> 00:13:01,590 మీరు దానిని తిరిగి సరిచేయలేదా? 171 00:13:01,840 --> 00:13:03,550 ఇవి అమర్చిన తర్వాత బ్యాలెన్స్ 172 00:13:03,630 --> 00:13:05,180 దాన్ని తీసివేసిన తర్వాత బ్యాలెన్స్‌లు ఎలా ఉంటాయి? 173 00:13:05,340 --> 00:13:06,590 మీరు దానిని తిరిగి అమర్చాల్సిన అవసరం లేదా? 174 00:13:06,970 --> 00:13:08,260 ఇది తిరిగి అమర్చబడి ఉండాలా? 175 00:13:08,800 --> 00:13:10,510 ఆ స్కూటర్‌ని సైకిల్‌గా మారుస్తారా? 176 00:13:10,800 --> 00:13:11,760 - వెళ్లి అక్కడ ఉంచండి -నేను అమ్మితే కొంత డబ్బు వచ్చేది 177 00:13:11,800 --> 00:13:13,430 హే, అది నా పాత హెల్మెట్, సరియైనదా? 178 00:13:13,510 --> 00:13:14,180 పోగొట్టుకోండి 179 00:13:14,260 --> 00:13:16,220 హెల్మెట్ ఎందుకు కావాలి మీకు స్కూటర్ తొక్కడం తెలియనప్పుడు? 180 00:13:16,340 --> 00:13:17,130 హే అంబూ... 181 00:13:17,260 --> 00:13:17,930 అవును 182 00:13:18,010 --> 00:13:22,590 మీరు ఎందుకు చేయాలి మీ చేతిలో నూనె మరియు గ్రీజుతో తిరుగుతున్నారా? 183 00:13:22,800 --> 00:13:23,760 మీకు విసుగు రాలేదా? 184 00:13:24,130 --> 00:13:26,550 నేను ఈ గ్రీజును భరించినప్పటి నుండి నేను ఏదైనా తాగుతాను 185 00:13:27,300 --> 00:13:29,090 మీరు పని చేయరు, ఇతరులను కనీసం పని చేయనివ్వండి 186 00:13:30,050 --> 00:13:31,800 హే, దీనితో నేను ఏమి చేయాలి? 187 00:13:32,430 --> 00:13:33,840 అది మీకు ఏమైనా చేసిందా? 188 00:13:34,970 --> 00:13:36,220 మీరు దానిని అక్కడ ఉంచలేదా? 189 00:13:36,590 --> 00:13:39,300 అన్నట్టుగా చూపిస్తున్నాడు ఇతరులు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు అతను పని చేస్తున్నాడు 190 00:13:39,590 --> 00:13:40,430 అలా కాదు 191 00:13:41,510 --> 00:13:41,970 ఆపు 192 00:13:42,130 --> 00:13:42,800 సరే... 193 00:13:43,090 --> 00:13:43,970 జమాల్ ఇక్కడ ఉన్నాడు 194 00:13:44,800 --> 00:13:46,470 జంక్షన్‌లో పోలీసులు చుట్టుముట్టారు 195 00:13:46,760 --> 00:13:47,380 ఇది ఏమిటి? 196 00:13:47,470 --> 00:13:49,010 ముగ్గురు విద్యార్థులను అదుపులోకి తీసుకున్నారు ఇంజనీరింగ్ కళాశాల నుండి 197 00:13:49,630 --> 00:13:51,380 వారు గంజాయి మరియు మాదకద్రవ్యాలను ఉపయోగిస్తున్నారని నేను ఊహిస్తున్నాను 198 00:13:51,630 --> 00:13:52,840 ఇది చెడ్డది... 199 00:13:53,510 --> 00:13:56,260 పిల్లలు ఒకప్పటిలా కాదు... 200 00:13:56,340 --> 00:13:57,260 వీరంతా భిన్నమైన వైబ్‌ని కలిగి ఉన్నారు 201 00:13:57,340 --> 00:13:58,470 మీరు వాహనం రిపేరు పూర్తి చేసారా? 202 00:13:58,550 --> 00:13:59,300 అవును, అది పూర్తయింది 203 00:13:59,550 --> 00:14:00,470 సోదరా, ఇది పూర్తయింది, తీసుకోండి 204 00:14:00,550 --> 00:14:01,800 హే విజిత్, ఇక్కడికి రా 205 00:14:02,340 --> 00:14:03,800 -అవును - ఇప్పుడు బాగానే ఉందా? 206 00:14:04,010 --> 00:14:06,010 మీరు కేబుల్ మార్చవలసి ఉంటుంది, అయితే అది కొంతకాలం నడుస్తుంది 207 00:14:06,380 --> 00:14:07,930 - సరే, అప్పుడు -మనం బయలుదేరుదామా? 208 00:14:08,090 --> 00:14:08,760 సరే... 209 00:14:09,130 --> 00:14:11,010 తీసుకోండి, పక్కకు తరలించండి 210 00:14:14,130 --> 00:14:16,800 (పోలీస్ జీపు తిరుగుతోంది) 211 00:14:20,050 --> 00:14:21,300 త్వరగా దిగిపో 212 00:14:21,720 --> 00:14:22,510 దిగిపో 213 00:14:22,760 --> 00:14:24,590 (నేపథ్యంలో వ్యక్తులు చిట్ చాట్ చేస్తున్నారు) 214 00:14:24,840 --> 00:14:25,470 నడవండి... 215 00:14:25,510 --> 00:14:26,590 (నేపథ్యంలో మాట్లాడుతున్న ఇతరులు) 216 00:14:26,680 --> 00:14:28,180 అతను డ్రగ్స్‌కు పూర్తిగా దిగజారాడు 217 00:14:28,510 --> 00:14:29,300 లోపలికి రండి 218 00:14:30,930 --> 00:14:32,220 నడవండి... 219 00:14:34,550 --> 00:14:38,180 (నేపథ్యంలో వ్యక్తులు చిట్ చాట్ చేస్తున్నారు) 220 00:14:45,970 --> 00:14:47,050 ఇది ఏమిటి? 221 00:14:47,930 --> 00:14:49,930 బస్టాప్‌లో ఓ బాలికను పట్టుకునేందుకు ప్రయత్నించారు 222 00:14:50,090 --> 00:14:51,340 వాళ్ళని రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నాం సార్ 223 00:14:51,430 --> 00:14:52,260 మీరంతా తాగి ఉన్నారా? 224 00:14:52,380 --> 00:14:53,300 లేదు సార్ 225 00:14:53,380 --> 00:14:54,180 ఇది మరొకటి 226 00:14:54,260 --> 00:14:56,720 ముగ్గురూ డ్రగ్స్‌లో ఉన్నారు 227 00:14:58,300 --> 00:14:59,550 మీరు వారి నుండి ఏదైనా పొందారా? 228 00:15:00,010 --> 00:15:01,180 వాళ్ళ చేతిలో ఏమీ లేదు సార్ 229 00:15:01,550 --> 00:15:03,300 ఇంత చేసి ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 230 00:15:03,510 --> 00:15:05,220 లేదు సార్ నేనేం తప్పు చేయలేదు 231 00:15:05,340 --> 00:15:06,590 వాటిని లాక్ అప్‌లో పడేయండి, మొత్తం 3 232 00:15:06,930 --> 00:15:07,720 సరే, సార్ 233 00:15:07,970 --> 00:15:10,220 వారికి డ్రగ్స్ ఎక్కడి నుంచి వచ్చాయో చెప్పండి... 234 00:15:11,050 --> 00:15:11,970 సరే, సార్ 235 00:15:12,760 --> 00:15:13,550 నడవండి... 236 00:15:14,340 --> 00:15:14,970 నడవండి 237 00:15:15,550 --> 00:15:18,090 అతను ఇంకా చిన్నవాడు మరియు అతను దానిని ప్రారంభించాడు ... 238 00:15:18,470 --> 00:15:20,510 (నేపథ్యంలో పోలీసు రేడియో) 239 00:15:29,180 --> 00:15:30,930 మీరు నా పిల్లలను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు 240 00:15:31,680 --> 00:15:32,880 వాళ్ళని వదిలేయండి సార్ 241 00:15:33,260 --> 00:15:34,470 ఇది వేరే కేసు 242 00:15:37,380 --> 00:15:39,300 ఏది ఏమైనా కావచ్చు 243 00:15:40,260 --> 00:15:41,630 వాళ్ళని వదిలేయండి సార్ 244 00:15:43,930 --> 00:15:44,630 సర్ 245 00:15:45,550 --> 00:15:48,880 అని చెబుతున్నాడు వారిలో ఒకరు ఎమ్మెల్యే సుకునన్ కుమారుడు 246 00:15:49,180 --> 00:15:50,800 వాళ్ళని వదలకపోతే మనమే మురిసిపోతాం సార్ 247 00:15:52,470 --> 00:15:56,550 వాళ్ళు అయినప్పుడు ఏం చేస్తాం ఈ భూమిని ఎవరు శుభ్రం చేయాలి అంటే ఈ భూమిని నాశనం చేయడం ప్రారంభిస్తుంది 248 00:15:56,720 --> 00:15:58,720 వారిని వదిలేయండి... 249 00:15:59,550 --> 00:16:00,760 అయితే సరే సార్ 250 00:16:03,260 --> 00:16:04,550 వాటిని వదిలేయండి 251 00:16:05,180 --> 00:16:05,840 సరే, సార్ 252 00:16:12,970 --> 00:16:14,180 మేము చేరుకున్నామా? 253 00:16:14,800 --> 00:16:15,970 ఆపు, ఆపు 254 00:16:18,340 --> 00:16:19,180 దిగిపో 255 00:16:20,340 --> 00:16:21,180 పక్కకు కదలండి 256 00:16:21,760 --> 00:16:23,180 భూమి అరటితోటతో నిండి ఉంది 257 00:16:23,260 --> 00:16:24,930 మీకు కొబ్బరి చెట్లు, చిక్కుడుకాయలు కనిపించలేదా? 258 00:16:25,130 --> 00:16:26,220 హే, నువ్వు అటువైపు వెళ్ళవచ్చు 259 00:16:26,300 --> 00:16:26,930 ఇల్లు ఉంది 260 00:16:27,010 --> 00:16:27,800 ఆగండి, నేను కూడా వస్తున్నాను 261 00:16:29,680 --> 00:16:31,010 అరటి గుత్తి చాలా బాగుంది... 262 00:16:31,880 --> 00:16:33,470 ఇదే సరైన ప్రదేశమని తెలుస్తోంది 263 00:16:35,680 --> 00:16:36,630 నేను వస్తాను, నువ్వు వెళ్ళు 264 00:16:36,720 --> 00:16:38,340 దీని తర్వాత మీరు వెళ్లలేదా? 265 00:16:38,430 --> 00:16:40,680 - నేను వస్తాను, ఇది అత్యవసరం - ముందుకు సాగి నడవండి 266 00:16:41,180 --> 00:16:42,930 హే, మీరు రోడ్డుపై మూత్ర విసర్జన చేస్తున్నారా? 267 00:16:43,010 --> 00:16:45,300 మీరు మూత్ర విసర్జన చేయడానికి మరొక రహదారిని నిర్మించారా లేదా ఏమిటి? 268 00:16:46,220 --> 00:16:47,550 ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 269 00:16:47,630 --> 00:16:49,380 నేను దీన్ని బాత్రూమ్‌గా మార్చడం లేదు... 270 00:16:50,090 --> 00:16:51,180 అత్యవసరం కాబట్టి మూత్ర విసర్జన చేశాను 271 00:16:51,260 --> 00:16:52,180 మీ సమస్య ఏమిటి? 272 00:16:52,260 --> 00:16:52,970 వదిలెయ్ బ్రదర్ 273 00:16:53,630 --> 00:16:54,800 అతని అహంకారం చూడలేదా? 274 00:16:55,180 --> 00:16:57,630 -దయచేసి వదిలేయండి -మేము ఒక మంచి పని కోసం వచ్చాము కాబట్టి సమస్య చేయవద్దు 275 00:16:58,180 --> 00:17:00,590 -అవును, రోడ్డు మీద మూత్ర విసర్జన చేయడం మంచి పని -అది ఏమిటి? 276 00:17:01,930 --> 00:17:03,800 -అవసరం లేదు - మూత్ర విసర్జనతో సమస్యను సృష్టించవద్దు 277 00:17:04,220 --> 00:17:06,970 అతను ఒక అమ్మాయిని చూడబోతున్నట్లుగా మురుక్కు మరియు అచ్చప్పంతో... 278 00:17:07,550 --> 00:17:09,630 "మంచి పేరు, మీరు ఏమి చేస్తారు?" "సినిమా డైలాగ్" 279 00:17:09,720 --> 00:17:10,970 "అమ్మకు సహాయం చేయడం" 280 00:17:12,430 --> 00:17:13,220 అతను మీ స్నేహితుడా? 281 00:17:14,090 --> 00:17:14,760 WHO? 282 00:17:14,840 --> 00:17:15,550 మాది? 283 00:17:15,930 --> 00:17:17,260 మీది కాదు, అతని... 284 00:17:19,010 --> 00:17:20,430 -అవును, అవును -మేము అతని స్నేహితులం 285 00:17:22,550 --> 00:17:25,180 -అంబేష్, దయచేసి కాస్త శాంతించండి -ఇది ఇక్కడ తయారు చేయబడి ఉండాలి, సరియైనదా? 286 00:17:28,090 --> 00:17:29,340 -ఇక్కడ -మంచిది? 287 00:17:34,340 --> 00:17:35,550 అమ్మాయి నాన్న వస్తున్నాడు 288 00:17:35,630 --> 00:17:36,880 ఎక్కడి నుంచో దోచుకుని వస్తున్నాడా? 289 00:17:38,470 --> 00:17:39,760 మామ 290 00:17:39,930 --> 00:17:41,430 -మీది -నాది కాదు, అమ్మాయి మేనమామ 291 00:17:43,130 --> 00:17:43,840 హే 292 00:17:44,180 --> 00:17:46,760 ఈ మురుక్కు ఎక్కడా చూడలేదా? 293 00:17:47,130 --> 00:17:48,010 టీ ఇప్పుడు వస్తుంది 294 00:17:48,090 --> 00:17:49,510 - ఆమెను పిలవండి - టీ కాదు, మురుక్కు 295 00:17:49,630 --> 00:17:50,760 -ప్రియమైన -మీరు వెళ్లి తనిఖీ చేయండి 296 00:17:51,680 --> 00:17:52,630 ఇది ఏమిటి? 297 00:17:53,720 --> 00:17:55,180 హే, అమ్మాయి వస్తోంది 298 00:17:56,510 --> 00:17:57,680 ఇది సెట్, నా ప్రియమైన 299 00:17:57,760 --> 00:17:59,180 ప్రియమైన, అతనికి ఇవ్వండి 300 00:17:59,260 --> 00:18:01,050 ఆమెకు ఇవ్వడం తెలియదా ఆమె ఇక్కడ వరకు ఎప్పుడు కొనుగోలు చేసింది? 301 00:18:01,550 --> 00:18:02,260 సరియైనదా? 302 00:18:03,470 --> 00:18:05,090 నేను ఆమెను ఇష్టపడ్డాను, మీరు ఆమెను ఇష్టపడ్డారా? 303 00:18:05,180 --> 00:18:06,090 నేను ఆమెను ఎందుకు ఇష్టపడాలి? 304 00:18:06,180 --> 00:18:06,930 మీరు ఆమెను ఇష్టపడ్డారా? 305 00:18:07,550 --> 00:18:08,380 ఆమె బాగానే ఉంది 306 00:18:09,050 --> 00:18:10,220 దాన్ని సరిచేస్తాం 307 00:18:28,050 --> 00:18:29,590 బావ, ఇక్కడికి రా, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి 308 00:18:30,260 --> 00:18:31,880 ఆ మూర్ఖులను లోపలికి ఎందుకు అనుమతించారు? 309 00:18:31,970 --> 00:18:33,510 వారిని లోపలికి ఎందుకు అనుమతించారు? 310 00:18:33,590 --> 00:18:37,380 అని అడిగినందుకు మూర్ఖుడు నాతో గొడవకు దిగాడు రోడ్డు మీద ఎందుకు మూత్ర విసర్జన చేస్తున్నాడు... 311 00:18:37,470 --> 00:18:38,050 వాటిని బయటకు విసిరేయండి 312 00:18:38,130 --> 00:18:40,590 -నేను అతని నుండి నరకాన్ని కొడతాను - మీరు అమ్మాయితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? 313 00:18:40,680 --> 00:18:41,470 అవసరం లేదు 314 00:18:41,550 --> 00:18:43,180 మేము కొంతకాలం క్రితం ఆమె తండ్రితో మాట్లాడాము 315 00:18:43,260 --> 00:18:44,130 సరియైనదా? 316 00:18:45,340 --> 00:18:46,340 వెళ్దాం 317 00:18:47,760 --> 00:18:48,680 గాజు 318 00:18:50,130 --> 00:18:52,010 ఒక్కసారిగా వారికి ఏమైంది? 319 00:18:52,130 --> 00:18:52,840 త్వరగా రండి 320 00:18:52,930 --> 00:18:54,430 తాగునీటి సమస్య ఏమైనా ఉందా? 321 00:18:54,550 --> 00:18:56,380 లేదు, నేను చాలా నీరు త్రాగాను 322 00:18:56,510 --> 00:18:58,090 - ఇక్కడికి రండి -నా చెప్పులు తీసుకోనివ్వండి 323 00:18:58,180 --> 00:19:01,050 - నేను కారు వద్ద ఉంటాను, త్వరగా రండి - వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 324 00:19:02,840 --> 00:19:04,220 అయ్యో... తనిఖీ చేస్తున్నాను 325 00:19:06,260 --> 00:19:08,510 ఫర్వాలేదు, ఇది సోలమన్ సార్ 326 00:19:09,840 --> 00:19:10,840 సార్ దగ్గరకు వెళ్ళు... 327 00:19:11,800 --> 00:19:12,680 పక్కకు లాగండి 328 00:19:13,300 --> 00:19:14,930 పక్కకు లాగండి 329 00:19:18,510 --> 00:19:20,010 ఎటువంటి సమస్యలు ఉండవని నేను ఆశిస్తున్నాను, సరియైనదా? 330 00:19:25,970 --> 00:19:27,510 -సార్ మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు -వస్తున్నాను సార్ 331 00:19:28,590 --> 00:19:29,760 - అది ఏమిటి సార్? -మీ యూనిఫాం ఎక్కడ ఉంది? 332 00:19:30,680 --> 00:19:32,840 సార్, జమాల్ లోపల కూర్చున్నాడు, మేము ఒక అమ్మాయిని చూడటానికి వెళ్ళాము 333 00:19:33,090 --> 00:19:34,090 జమాల్ ఎవరు? 334 00:19:34,430 --> 00:19:35,380 లోపల కూర్చున్నాడు 335 00:19:36,090 --> 00:19:36,800 హే, ఇక్కడికి రా 336 00:19:41,590 --> 00:19:42,090 సర్ 337 00:19:42,550 --> 00:19:45,010 మీరు చేయకూడని చట్టం ఉందా మీరు అమ్మాయిని చూడటానికి వెళ్ళినప్పుడు యూనిఫాం ధరించాలా? 338 00:19:45,090 --> 00:19:47,090 సార్, దయచేసి ఈసారి మమ్మల్ని క్షమించండి 339 00:19:48,430 --> 00:19:49,880 2000 చెల్లించి వెళ్లిపోండి 340 00:19:50,340 --> 00:19:51,470 సార్ చెప్పింది వినలేదా? 341 00:19:51,550 --> 00:19:52,470 జరిమానా చెల్లించి వెళ్లిపోండి 342 00:19:53,090 --> 00:19:55,720 సార్, అది కొంచెం ఎత్తుగా ఉంది కదా. 500 చేయలేదా? 343 00:19:55,840 --> 00:19:58,550 మీరు చెల్లించకపోతే, వాహనాన్ని స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్తాను 344 00:19:58,580 --> 00:19:59,410 మీరు నా మాట విన్నారా? 345 00:19:59,550 --> 00:20:02,050 జరిమానా రాయండి, నేను కోర్టులో చెల్లిస్తాను 346 00:20:02,130 --> 00:20:04,380 మీరు లేకుండా వాహనం నడుపుతున్నారు యూనిఫారం ధరించి 347 00:20:04,680 --> 00:20:05,430 ధర్మం గురించి మాట్లాడుతున్నావా? 348 00:20:05,880 --> 00:20:07,680 దయచేసి సక్రమంగా ప్రవర్తించండి సార్ 349 00:20:08,510 --> 00:20:11,180 నేను సరిగ్గా ప్రవర్తించకపోతే మీరు ఏమి చేస్తారు? 350 00:20:11,260 --> 00:20:13,010 -సార్ -జమాల్, నం 351 00:20:13,090 --> 00:20:14,590 జమాల్, నువ్వు వెళ్లిపో 352 00:20:14,680 --> 00:20:17,180 ఏది కావాలంటే అది చేసుకోండి సార్. నేను దానిని కోర్టులో తీసుకుంటాను 353 00:20:17,260 --> 00:20:19,510 వెళ్ళు అంబేష్, అతన్ని తీసుకెళ్లు 354 00:20:20,220 --> 00:20:21,180 నేను నీకు చూపిస్తాను 355 00:20:21,430 --> 00:20:23,220 -జమాల్, వాహనం స్టార్ట్ చేయండి - ఇప్పుడు బయలుదేరు 356 00:20:26,630 --> 00:20:27,630 అతను మరియు అతని కోర్టు 357 00:20:35,260 --> 00:20:36,090 (ఇన్‌కమింగ్ మెసేజ్) 358 00:20:45,550 --> 00:20:48,010 -అమ్మ -అది ఏమిటి? 359 00:20:48,260 --> 00:20:49,630 మీ స్నేహితుడు ఇక్కడ ఉన్నారు 360 00:20:49,800 --> 00:20:51,970 పరమేశ్వరన్ సోదరుడు కావచ్చు తనకు నచ్చని విషయం చెప్పారు 361 00:20:52,130 --> 00:20:53,470 బహుశా అందుకే ఇప్పుడు ఇక్కడికి వచ్చాడు 362 00:20:57,050 --> 00:20:58,340 సరిపడా అన్నం ఉందో లేదో చూద్దాం 363 00:20:58,430 --> 00:20:59,680 నేను ఇప్పటికే దానిపై నీరు పోశాను 364 00:21:00,840 --> 00:21:01,550 బియ్యం... 365 00:21:01,630 --> 00:21:03,090 ఇప్పుడు అతనికి ఆహారం ఇవ్వండి ... 366 00:21:11,630 --> 00:21:13,260 మీరు అదృష్టవంతులు, నేను నీరు పోయలేదు 367 00:21:13,840 --> 00:21:14,220 ఇక్కడ 368 00:21:15,380 --> 00:21:16,720 ఇవ్వండి 369 00:21:16,930 --> 00:21:18,340 మీరు అతన్ని తీవ్రం చేస్తున్నారు 370 00:21:18,430 --> 00:21:19,590 మౌనంగా ఉండు 371 00:21:19,840 --> 00:21:21,300 మనుషులంటే ఇదంతా 372 00:21:21,590 --> 00:21:23,510 ఎప్పుడు తప్పు జరుగుతుందో మనం చెప్పలేము 373 00:21:24,010 --> 00:21:26,300 వేలు అద్భుతంగా పెయింటింగ్ వేయగలడు 374 00:21:26,380 --> 00:21:27,800 మీరు అలా చేయగలరా? 375 00:21:28,220 --> 00:21:29,220 నేను అలా చేయలేను 376 00:21:29,550 --> 00:21:30,590 కానీ, ఇంకోటి ఉంది 377 00:21:30,680 --> 00:21:32,340 అతని చిత్రాలన్నీ ఒకేలా ఉన్నాయి 378 00:21:32,800 --> 00:21:34,800 కనీసం మీ నాన్నగారి వయసు కూడా లేదు కదా 379 00:21:34,880 --> 00:21:36,840 ఒక వ్యక్తిని కొంచెం అయినా గౌరవించలేరా 380 00:21:37,840 --> 00:21:39,680 ఇదంతా ఏమిటి? 381 00:21:40,630 --> 00:21:41,970 నీకు చెప్పి ప్రయోజనం లేదు 382 00:21:45,220 --> 00:21:46,970 అతను జెసిబి లేదా ఏమిటి? 383 00:21:47,930 --> 00:21:49,050 అంత త్వరగా తింటున్నాడు 384 00:21:51,220 --> 00:21:54,220 హే, నేను దానిని నిన్న సిద్ధంగా ఉంచాను 385 00:21:54,300 --> 00:21:55,430 నువ్వు నిన్న రాకపోవడం వల్లనే కదా? 386 00:21:55,510 --> 00:21:56,970 అమ్మా, నన్ను ఆశీర్వదించండి 387 00:21:57,340 --> 00:21:58,590 నేను ఈ రోజు సెలవులో ఉన్నాను 388 00:21:59,180 --> 00:22:01,760 ఇది పండుగ, సరియైనదా? అందుకే నా కుటుంబాన్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లాలని అనుకున్నాను 389 00:22:04,220 --> 00:22:05,800 నేను వస్తాను, సరే 390 00:22:06,510 --> 00:22:07,930 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 391 00:22:08,090 --> 00:22:10,590 రిపేర్ చేసిన తర్వాత నేను బైక్ డెలివరీ చేయాలి, నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను 392 00:22:11,430 --> 00:22:12,590 నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను 393 00:22:12,800 --> 00:22:13,590 సరే 394 00:22:17,050 --> 00:22:18,510 అమ్మ, బై 395 00:22:19,300 --> 00:22:21,930 నూనె వాడితే ఫర్వాలేదు. కానీ జారి పడకండి 396 00:22:22,010 --> 00:22:22,590 జాగ్రత్తగా ఉండండి 397 00:22:22,680 --> 00:22:23,430 నాన్న, నన్ను ఆశీర్వదించండి 398 00:22:23,510 --> 00:22:24,380 క్షేమంగా వెళ్ళండి, ప్రియమైన 399 00:22:24,470 --> 00:22:29,010 "మా బిడ్డకు నూనె రాస్తే పాడండి" (పాత మలయాళం సినిమా నుండి పాట) 400 00:22:29,090 --> 00:22:31,630 ఇది మా అదృష్టం, ఇలాంటి అల్లుడిని పొందడానికి 401 00:22:32,510 --> 00:22:38,760 (హరిజన్ జానపద మలయాళ పాట) 402 00:23:21,590 --> 00:23:23,800 - హే, నాకు ఒకటి ఇవ్వండి -ఇది బాగుంది 403 00:23:23,880 --> 00:23:26,010 ఈసారి పండగలో నాటకమా? 404 00:23:26,720 --> 00:23:27,510 నాటకమా? 405 00:23:27,680 --> 00:23:28,840 అది ఆర్కెస్ట్రా 406 00:23:28,930 --> 00:23:30,340 హే, ఎవరు వస్తున్నారో చూడు 407 00:23:30,630 --> 00:23:32,630 హలో, నమస్కారం 408 00:23:32,720 --> 00:23:34,970 మీరు ఎందుకు తెలుపు మరియు తెలుపు రంగులో ఉన్నారు, తెల్లటి పావురంలా ఉంది 409 00:23:35,090 --> 00:23:38,010 - అతను వివాహం చేసుకున్నాడు, సరియైనదా? -నాకు పెళ్లయింది, ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండాలి కదా? 410 00:23:38,300 --> 00:23:40,720 - రండి, కూర్చోండి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? -అవసరం లేదు 411 00:23:40,880 --> 00:23:43,930 నేను బైక్ డెలివరీ చేయాలి 412 00:23:44,220 --> 00:23:46,630 ఆ తర్వాత నా భార్యతో కలిసి గుడికి వెళ్లాలి 413 00:23:46,720 --> 00:23:47,550 సాయంత్రం 414 00:23:47,680 --> 00:23:48,930 - హే, మీరు త్రాగలేదా? -ఆయన యాస మారిపోయింది... 415 00:23:49,010 --> 00:23:51,050 నేను ఇక తాగను, నేను దానిని ఆపాను 416 00:23:51,300 --> 00:23:53,260 అతను మాతో చేరడు 417 00:23:54,130 --> 00:23:55,680 కొద్దిగా పోయాలి 418 00:23:56,930 --> 00:23:58,130 ఇదిగో తాగండి 419 00:23:58,430 --> 00:24:00,180 -నా దగ్గర ఒకటి ఉంది, నువ్వు ఇప్పుడు తాగు -తీసుకుని తాగండి 420 00:24:00,260 --> 00:24:01,130 రండి, త్రాగండి 421 00:24:02,590 --> 00:24:03,180 పోయాలి 422 00:24:03,430 --> 00:24:05,260 ఇప్పుడు మనమే దీన్ని పూర్తి చేయాలి, సరియైనదా? 423 00:24:05,550 --> 00:24:07,430 ఇది కఠినంగా ఉండవచ్చు 424 00:24:07,970 --> 00:24:11,130 - మీరు ఇంకా వెళ్లలేదా? - లేదంటే, నేను కోడిపందంగా మారాను అని మీరు అనుకోవచ్చు 425 00:24:11,220 --> 00:24:13,130 నాకు చిన్నది పోయండి 426 00:24:13,220 --> 00:24:14,090 అది బాగుంది 427 00:24:14,470 --> 00:24:15,510 చాలు 428 00:24:15,590 --> 00:24:16,970 ఈ రోజు మనం రాక్ చేయాలి 429 00:24:17,340 --> 00:24:18,880 -పండుగ సమయంలో మనం రాక్ చేయాలి - చాలు, తగినంత 430 00:24:19,930 --> 00:24:22,010 ఇది ఏమిటి, మరికొంత పోయాలి 431 00:24:22,090 --> 00:24:23,510 - ఇది ఇబ్బంది అవుతుంది - అతనికి పానీయం పోయాలి 432 00:24:23,590 --> 00:24:25,930 బాటిల్ చూడు, అంబేష్, చూడు 433 00:24:25,970 --> 00:24:26,590 చాలు 434 00:24:27,090 --> 00:24:29,220 పోయండి 435 00:24:29,300 --> 00:24:30,630 ఆమెకు అది ఇష్టం లేదు 436 00:24:31,380 --> 00:24:34,050 -పెళ్లయిన తర్వాత ఇలా అయిపోయాడు -హే, మనం ఈరోజు రాక్ చేయాలి, సరే 437 00:24:37,220 --> 00:24:39,760 (నేపథ్యంలో ఫోన్ మోగుతోంది) 438 00:24:59,300 --> 00:25:00,130 అవును, చెప్పు 439 00:25:00,930 --> 00:25:02,680 ఏం జరిగింది? మీరు బాగా వినిపించడం లేదు 440 00:25:03,840 --> 00:25:05,630 ఏమీ లేదు, జలుబు మాత్రమే 441 00:25:05,930 --> 00:25:07,630 - మీరు ప్రారంభించారా? - లేదు, నేను ఇప్పుడే ప్రారంభించాను 442 00:25:07,880 --> 00:25:10,880 ఒక్క పని చేయి, కుట్టికడవు బస్టాప్‌లో వేచి ఉండండి, నేను వాహనం పంపుతాను 443 00:25:10,970 --> 00:25:12,590 అవసరం లేదు, నేనే అక్కడికి వస్తాను 444 00:25:13,720 --> 00:25:16,090 నువ్వు తినడానికి ఏమైనా చేశావా, నాకు ఆకలిగా ఉంది 445 00:25:16,680 --> 00:25:18,260 పండుగ అయినప్పటి నుండి నేను ఏమీ వండలేదు 446 00:25:18,340 --> 00:25:19,630 ఒక్క పని చేయి, ఇక్కడికి రండి 447 00:25:19,760 --> 00:25:22,340 మేము జమాల్‌ని పంపి తినడానికి ఏదైనా తెచ్చుకుంటాము 448 00:25:22,430 --> 00:25:23,930 సరే, త్వరలో కలుద్దాం 449 00:25:24,300 --> 00:25:26,180 సరే, క్షేమంగా రండి 450 00:25:26,630 --> 00:25:27,550 సరే, సరే 451 00:25:36,970 --> 00:25:39,590 -వేణు, నాకు ఒక కప్పు టీ ఇవ్వు - కూర్చోండి 452 00:25:41,300 --> 00:25:45,130 (బుల్లెట్ రెవెరింగ్) 453 00:25:53,380 --> 00:25:54,550 -వేణు -అవును 454 00:25:54,630 --> 00:25:57,930 -అది సరేనా? -ఇది చాలా కాలం క్రితం సిద్ధంగా ఉంచబడింది, సార్ 455 00:26:01,630 --> 00:26:03,880 ఈరోజు 2 ప్యాకెట్ల భోజనం ఎందుకు? 456 00:26:04,130 --> 00:26:05,090 రెండో ప్యాకెట్ ఎవరి కోసం? 457 00:26:05,470 --> 00:26:06,760 పండగ జరుగుతోంది కదా 458 00:26:07,130 --> 00:26:09,130 - ఆహారం పొందడం కష్టం కావచ్చు -అది నిజమే 459 00:26:11,220 --> 00:26:12,880 కాబట్టి, నేను ముందుగానే కొన్నాను, అంతే 460 00:26:13,050 --> 00:26:14,340 అది బాగుంది 461 00:26:14,720 --> 00:26:16,510 - దీనికి ఎంత? - కేవలం 150 రూపాయలు 462 00:26:18,970 --> 00:26:19,930 ఇక్కడ 463 00:26:25,340 --> 00:26:27,260 -హాయ్ -హలో 464 00:26:27,720 --> 00:26:28,630 హాయ్ 465 00:26:28,800 --> 00:26:31,380 ఇది ఇరవరివా, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను 466 00:26:31,930 --> 00:26:32,680 సోదరుడు 467 00:26:33,090 --> 00:26:35,010 విదేశీయులు కూడా పండుగకు రావడం ప్రారంభించారు 468 00:26:35,090 --> 00:26:36,720 మీరు ఇంకా ఇక్కడ పనిచేస్తున్నారా? 469 00:26:36,800 --> 00:26:38,010 దాన్ని మూసేసి వెళ్ళు 470 00:26:38,090 --> 00:26:38,630 సర్ 471 00:26:38,840 --> 00:26:40,970 మీలాంటి సాధారణ కస్టమర్లు ఉండరు కదా? 472 00:26:41,260 --> 00:26:42,930 పండుగ అప్పుడే గడిచిపోతుంది 473 00:26:43,050 --> 00:26:45,590 నాకు సాధారణ కస్టమర్‌లు మాత్రమే ఉంటారు ఇకమీదట నీలాగే 474 00:26:45,680 --> 00:26:46,720 నేను జోక్ చేశాను 475 00:26:46,800 --> 00:26:47,680 మీ వ్యాపారాన్ని కొనసాగించండి 476 00:26:47,760 --> 00:26:49,590 -అయితే సరే -సరే 477 00:26:56,550 --> 00:26:57,590 హాయ్ 478 00:26:57,970 --> 00:26:59,300 నమస్కారం 479 00:26:59,590 --> 00:27:00,720 హాయ్, బై, అబ్బాయిలు 480 00:27:01,760 --> 00:27:03,220 నేను కుట్టికడవులో ఉన్నాను 481 00:27:03,970 --> 00:27:05,220 చాలా సరదాగా 482 00:27:23,880 --> 00:27:27,590 (నేపథ్యంలో పండుగ శబ్దాలు మరియు శబ్దాలు) 483 00:27:47,590 --> 00:27:49,470 దేని గురించి శబ్దం వచ్చింది నిన్న చంద్రన్ ఇంట్లో? 484 00:27:49,550 --> 00:27:53,130 అది అతని పెద్ద కొడుకు, కాలేజీలో చదువుతున్నాడు 485 00:27:53,380 --> 00:27:55,220 డబ్బులు కావాలని గొడవ చేశాడు 486 00:27:55,840 --> 00:27:57,720 అతను అలాంటి ఆకతాయి 487 00:27:57,800 --> 00:27:59,430 అతని తండ్రి దినసరి కూలీ 488 00:27:59,550 --> 00:28:00,090 అది అలా ఉందా? 489 00:28:00,130 --> 00:28:02,010 మరియు అబ్బాయి గొడవ చేస్తున్నాడు గంజాయి తిన్న తర్వాత 490 00:28:03,300 --> 00:28:05,050 ఇది ఇప్పుడు మన దేశంలో సర్వసాధారణమైపోయింది 491 00:28:05,260 --> 00:28:06,220 దాని గురించి మనం ఏమి చేయగలం? 492 00:28:06,430 --> 00:28:07,760 మన యువకులు ఎప్పుడు ఇలా అవుతారు? 493 00:28:07,840 --> 00:28:08,880 - ఏమి చేయాలి? - అదంతా... 494 00:28:12,430 --> 00:28:15,260 ఓ మై గాడ్, వేలూ, నువ్వు మమ్మల్ని భయపెట్టావు... 495 00:28:15,680 --> 00:28:17,380 అతను మరియు అతని పనులు 496 00:28:18,630 --> 00:28:19,880 అతని గడ్డం మరియు జుట్టు 497 00:28:20,050 --> 00:28:21,930 -ఆయనను చూస్తే మనకు భయం వేస్తుంది -అతను అమాయకుడు, ఎవరికీ హాని చేయడు 498 00:28:22,010 --> 00:28:22,760 అది నిజమే 499 00:28:22,970 --> 00:28:24,430 కానీ ఇప్పటికీ, రాత్రి 500 00:28:24,590 --> 00:28:25,630 ఎవరైనా భయపడవచ్చు, సరియైనదా? 501 00:28:26,930 --> 00:28:29,800 "దేవుని క్రింద శరణు", "దేవి క్రింద శరణు", ఒక ప్రత్యేక ప్రకటన 502 00:28:30,050 --> 00:28:32,010 -మేము కారు కీని తిరిగి పొందాము -500, బయట 503 00:28:32,260 --> 00:28:36,300 మేము దీని ద్వారా అభ్యర్థిస్తున్నాము కారు యజమాని కమిటీ కార్యాలయాన్ని సంప్రదించాలి 504 00:28:39,180 --> 00:28:40,260 ఎవరైనా బయట ఉంచుతున్నారా? 505 00:28:40,380 --> 00:28:42,340 ఇది కేరళ పండుగకు సంబంధించిన చిత్రం 506 00:28:42,430 --> 00:28:43,470 నేను గుడిలో ఉన్నాను 507 00:28:43,930 --> 00:28:45,470 మరియు వారు జూదం ఆడుతున్నారు 508 00:28:45,840 --> 00:28:46,720 ఒక్కసారి చూద్దాం 509 00:28:47,050 --> 00:28:47,760 చెప్పండి 510 00:28:47,970 --> 00:28:49,930 -500, బయట - అవును, వారు జూదం ఆడుతున్నారు 511 00:28:50,010 --> 00:28:51,550 వారు ఏమి చేస్తారు? 512 00:28:52,220 --> 00:28:54,180 - మీరు ఇక్కడ ఉంచారా? - ఇక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు 513 00:28:54,260 --> 00:28:54,800 అది నువ్వేనా? 514 00:28:54,840 --> 00:28:57,090 - నన్ను నిశితంగా పరిశీలించనివ్వండి -500, బయట 515 00:28:58,430 --> 00:29:00,760 - నేను ముగియను, సరియైనదా? - లేదు, మేము కాదు 516 00:29:03,340 --> 00:29:04,180 లోపల? 517 00:29:04,260 --> 00:29:05,510 కాబట్టి, ఇక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు 518 00:29:05,590 --> 00:29:07,430 - లేదు, బయట - నన్ను నిశితంగా పరిశీలించనివ్వండి 519 00:29:08,470 --> 00:29:10,430 ఓహ్, అవును, వారు నిజంగా జూదం ఆడుతున్నారు 520 00:29:10,680 --> 00:29:12,550 కాబట్టి, తీవ్రమైన 521 00:29:13,880 --> 00:29:14,840 వీడియో చేయడం ఆపు 522 00:29:15,340 --> 00:29:16,760 నువ్వు నా మీద అరుస్తున్నావా? 523 00:29:17,130 --> 00:29:18,430 ఇది కేవలం వ్లాగ్ మాత్రమే 524 00:29:19,050 --> 00:29:20,470 ఆమె మరియు ఆమె బ్లడీ వ్లాగ్ 525 00:29:20,680 --> 00:29:23,220 ఏం చేస్తున్నావ్ మనిషి? మీ సమస్య ఏమిటి? 526 00:29:23,300 --> 00:29:25,380 ఇది కేవలం కార్డ్ గేమ్ 527 00:29:25,720 --> 00:29:27,300 -ఏమిటి? - మీ సమస్య ఏమిటి? 528 00:29:28,010 --> 00:29:30,380 -ఎందుకు వీడియో తీస్తున్నారు? - మీరు ఏమి చెబుతున్నారో కూడా నాకు తెలియదు 529 00:29:30,720 --> 00:29:31,930 నాకు మలయాళం రాదు 530 00:29:32,470 --> 00:29:33,630 కొంచెం ఇంగ్లీషు మాట్లాడండి, మనిషి 531 00:29:34,510 --> 00:29:36,720 మీ సమస్య ఏమిటి? నేను ఇప్పుడే వ్లాగ్ చేస్తున్నాను 532 00:29:36,800 --> 00:29:37,340 ఏ వ్లాగ్? 533 00:29:37,470 --> 00:29:39,340 లేకుండా నడుస్తున్నావా ఇలాంటి రద్దీ ప్రదేశంలో ధోతీ? 534 00:29:39,470 --> 00:29:40,130 WHO...? 535 00:29:40,380 --> 00:29:41,300 మీ ధోతీని ధరించండి 536 00:29:41,720 --> 00:29:43,800 అన్నయ్య, అక్కడ గొడవ జరుగుతోంది 537 00:29:44,090 --> 00:29:46,380 ఎవరు? పోరాడాలా? 538 00:29:47,510 --> 00:29:49,300 అదెవరు? 539 00:29:49,880 --> 00:29:51,090 అక్కడ ఆగండి 540 00:29:51,260 --> 00:29:52,380 త్వరగా రండి 541 00:29:53,680 --> 00:29:57,720 (నేపథ్యంలో హరిజన్ జానపద మలయాళం పాట) 542 00:30:17,510 --> 00:30:19,050 రండి, రండి 543 00:30:20,510 --> 00:30:22,090 మూర్ఖుడు ఎవరు? 544 00:30:22,180 --> 00:30:24,010 ఇప్పుడు లేవండి... 545 00:30:25,630 --> 00:30:26,630 అతను నన్ను నెట్టాడు ... 546 00:30:26,760 --> 00:30:28,970 ఏమిటి? రా... 547 00:30:29,130 --> 00:30:31,550 నేను అతని నుండి నరకాన్ని కొడతాను 548 00:30:32,220 --> 00:30:33,470 అది ఎవరు? 549 00:30:33,720 --> 00:30:34,880 ఎవరు మీరు? 550 00:30:35,090 --> 00:30:38,130 - నేను కేవలం ... - అది ఎవరు 551 00:30:38,630 --> 00:30:39,840 లేదు, వద్దు 552 00:30:39,930 --> 00:30:41,430 అక్కడ ఎవరున్నారు? 553 00:30:42,380 --> 00:30:44,300 మీరు మాతో ఆడుకుంటే ఇలా జరుగుతుంది... 554 00:31:51,430 --> 00:31:52,380 నన్ను వదిలెయ్ 555 00:31:52,470 --> 00:31:53,430 అక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 556 00:31:53,550 --> 00:31:54,470 అక్కడ ఆగు, హే 557 00:32:00,470 --> 00:32:01,800 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 558 00:32:01,970 --> 00:32:02,720 ఏమిటి? 559 00:32:03,930 --> 00:32:05,260 వాళ్ళు ఆ అమ్మాయిని బాధపెట్టారు... 560 00:32:06,760 --> 00:32:09,090 సార్, నేను ఇప్పుడే వ్లాగ్ చేస్తున్నాను 561 00:32:09,720 --> 00:32:11,130 వాళ్లు నన్ను పిచ్చోళ్లను చేసేవారు 562 00:32:11,760 --> 00:32:13,470 నన్ను నేను రక్షించుకోవాల్సి వచ్చింది 563 00:32:16,010 --> 00:32:17,300 ఇప్పుడు స్టేషన్‌కి నడవండి 564 00:32:20,050 --> 00:32:22,260 మేడమ్, అసౌకర్యానికి క్షమించండి 565 00:32:23,260 --> 00:32:25,130 దయచేసి నివేదిక చేయడానికి స్టేషన్‌కు రండి 566 00:32:25,220 --> 00:32:26,090 సరే 567 00:32:26,380 --> 00:32:29,300 అప్పుడు, విధానం ప్రకారం 568 00:32:29,380 --> 00:32:31,220 మీకు తెలుసా, దయచేసి మాతో సహకరించండి 569 00:32:31,930 --> 00:32:34,090 -సరే - సరే, అమ్మ 570 00:32:35,800 --> 00:32:36,880 అవును, దయచేసి రండి 571 00:32:40,260 --> 00:32:42,380 కాబట్టి, మీరు వ్లాగర్ అని అంటున్నారు 572 00:32:42,470 --> 00:32:43,470 అవును, నేను వ్లాగర్‌ని 573 00:32:43,720 --> 00:32:45,050 మీ ఛానెల్ ఏది? 574 00:32:45,970 --> 00:32:47,680 ఇరా రవవీర8747 575 00:32:48,260 --> 00:32:49,590 సరే, మీరు నాకు చూపించగలరా? 576 00:32:55,380 --> 00:32:56,470 ఓ, బాగుంది 577 00:32:56,680 --> 00:32:58,260 సరే, నేను సభ్యత్వం తీసుకున్నాను 578 00:32:58,340 --> 00:32:59,720 దయచేసి మీ సీటు పొందండి 579 00:33:11,680 --> 00:33:13,130 ఆమె వారితో గొడవ పడింది 580 00:33:13,880 --> 00:33:18,010 వారు పోరాటం ప్రారంభించారు ఆమె వాటిని ఆడుతూ కాల్చివేసిందని చెప్పింది 581 00:33:18,340 --> 00:33:20,470 వారికి ఒక నాయకుడు ఉన్నాడు మరియు అతను పారిపోయాడు 582 00:33:21,970 --> 00:33:25,880 ఈ మహిళకు ఎలాంటి ఫిర్యాదులు లేవు కాబట్టి, మేము కేసు నమోదు చేయలేదు 583 00:33:26,430 --> 00:33:27,680 విదేశీయుడు 584 00:33:27,760 --> 00:33:28,930 మరియు ఒక మహిళ కూడా 585 00:33:29,010 --> 00:33:30,430 మనం దానిని జాగ్రత్తగా నిర్వహించాలి 586 00:33:30,510 --> 00:33:33,340 ఇది మీకు మంచి సమయం తనకు ఎలాంటి ఫిర్యాదు లేదని చెప్పింది 587 00:33:33,880 --> 00:33:34,590 ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పండి 588 00:33:34,930 --> 00:33:36,550 క్షమించండి, అమ్మ 589 00:33:37,300 --> 00:33:37,880 ఇట్స్ ఓకే 590 00:33:38,880 --> 00:33:42,760 హనీఫా, ఆమెను పండుగ మైదానంలోకి దింపండి, మీరు అతనితో వెళ్ళవచ్చు 591 00:33:43,130 --> 00:33:44,130 ధన్యవాదాలు, సర్ 592 00:33:46,010 --> 00:33:47,010 మీ బ్యాగ్ తీసుకోండి 593 00:33:47,090 --> 00:33:47,550 అవును 594 00:33:52,510 --> 00:33:55,260 ఈ రాత్రి వారిని ఇక్కడ ఉండనివ్వండి, వారిని జైలులో పెట్టాడు 595 00:33:55,800 --> 00:33:56,680 ఇప్పుడే ప్రవేశించండి 596 00:33:56,760 --> 00:33:58,010 -వెళ్ళు - నడవండి 597 00:34:02,130 --> 00:34:03,800 ప్రత్యేక ప్రకటన 598 00:34:03,880 --> 00:34:10,050 మేము దీని ద్వారా అందరికీ తెలియజేస్తున్నాము, బాణాసంచా కాల్చే ప్రదేశం దగ్గర నిలబడకండి 599 00:34:10,130 --> 00:34:11,300 అది ఏమిటి? 600 00:34:12,090 --> 00:34:13,720 నా చెప్పులు 601 00:34:13,880 --> 00:34:14,930 మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు? 602 00:34:15,470 --> 00:34:17,800 ఇక్కడికి వస్తానని స్వాతి చెప్పింది 603 00:34:17,880 --> 00:34:19,130 నేను ఆమెను ఎక్కడా చూడలేను 604 00:34:19,550 --> 00:34:21,130 ఇప్పుడే స్వాతితో ఉంటావా? మీకు ఇప్పుడు మేము వద్దు, సరియైనదా? 605 00:34:21,260 --> 00:34:22,680 - ఇది మీరు అనుకున్నట్లుగా లేదు - పోగొట్టుకోండి 606 00:34:23,680 --> 00:34:24,880 నేను ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నాను, అంతే 607 00:34:31,010 --> 00:34:32,130 ఇది ఏమిటి? 608 00:34:32,220 --> 00:34:33,630 చెప్పులు 609 00:34:34,630 --> 00:34:37,180 -హలో... -నా ఇతర చెప్పులు నాకు కనిపించడం లేదు 610 00:34:37,630 --> 00:34:40,840 స్వాతి నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను. నేను నిన్ను ఎక్కడా చూడలేదు 611 00:34:42,300 --> 00:34:44,630 నా స్లిప్పర్ నాకు దొరకలేదు 612 00:34:49,760 --> 00:34:50,760 సరే, సరే 613 00:34:56,430 --> 00:34:57,760 వెళ్లి నీ పని చూసుకో, తాగుబోతు 614 00:34:57,840 --> 00:34:58,470 హే 615 00:34:58,680 --> 00:34:59,880 అది క్రిస్ గేలేనా? 616 00:34:59,970 --> 00:35:01,220 వెస్టిండీస్ ఆటగాడు 617 00:35:10,800 --> 00:35:13,630 - అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? - నా చెప్పులు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 618 00:35:14,010 --> 00:35:15,340 నా చెప్పులు దొరకడం లేదు 619 00:35:16,050 --> 00:35:17,590 అలాంటప్పుడు నీ పాదాలలో ఏముంది? 620 00:35:17,680 --> 00:35:18,880 నా చెప్పులు దొరకడం లేదు 621 00:35:24,720 --> 00:35:25,800 నాకు అర్థమైంది 622 00:35:25,930 --> 00:35:30,880 (బాణాసంచా పేల్చడం) 623 00:35:47,680 --> 00:35:49,090 ఉదయాన్నే ఎందుకు ఫోన్ చేస్తున్నావు? 624 00:35:50,760 --> 00:35:51,260 ఏమిటి? 625 00:35:54,180 --> 00:35:55,220 ఇది? 626 00:35:56,970 --> 00:35:58,470 నేను ఇప్పుడు అక్కడికి వస్తాను 627 00:35:58,680 --> 00:36:00,760 మీరు అతనికి కూడా తెలియజేయండి 628 00:36:05,010 --> 00:36:07,340 హే, మీరు ఉదయం ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 629 00:36:07,470 --> 00:36:08,260 కేవలం తప్పిపోండి 630 00:36:08,340 --> 00:36:09,760 అతనికి ఏమైంది? 631 00:36:15,760 --> 00:36:18,050 పోలీస్ జీపు వస్తోంది 632 00:36:25,010 --> 00:36:28,260 (నేపథ్యంలో వ్యక్తులు చిట్ చాట్ చేస్తున్నారు) 633 00:36:30,470 --> 00:36:32,090 వేణు, అక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 634 00:36:32,130 --> 00:36:33,930 అదే నాకు కూడా అర్థం కాలేదు 635 00:36:34,010 --> 00:36:35,340 అక్కడ ఏదైనా సమస్య ఉందా? 636 00:38:15,260 --> 00:38:16,010 40 637 00:38:21,590 --> 00:38:22,510 34 638 00:38:24,260 --> 00:38:25,970 - మీరు ఇక్కడ నుండి తీసుకున్నారా? -అవును, నేను చేసాను 639 00:38:26,970 --> 00:38:29,340 28 640 00:38:30,880 --> 00:38:32,130 నేను ఆమె చేతుల నుండి తనిఖీ చేయాలా, సార్? 641 00:38:32,380 --> 00:38:35,130 - గోడకు దూరం - సరే, సార్ 642 00:38:38,010 --> 00:38:38,880 సర్ 643 00:38:42,470 --> 00:38:44,300 విచారణ సక్రమంగా చేశారా? 644 00:38:44,380 --> 00:38:45,680 -సార్ -అప్పుడు, సైన్ ఆఫ్ చేయండి 645 00:38:46,680 --> 00:38:47,880 ఫోరెన్సిక్స్ బృందాన్ని పిలవండి 646 00:38:55,180 --> 00:38:56,550 అక్కడ ఒక సిరంజి ఉంది 647 00:39:12,880 --> 00:39:14,380 మేము ఇప్పుడు పోస్ట్ మార్టం కోసం పంపవచ్చు, సరియైనదా? 648 00:39:14,590 --> 00:39:16,090 సరే, సార్, మీరు పోస్ట్ మార్టం కోసం పంపవచ్చు 649 00:39:16,630 --> 00:39:17,300 సరే 650 00:39:17,630 --> 00:39:18,800 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 651 00:39:19,180 --> 00:39:19,760 సర్ 652 00:39:19,840 --> 00:39:24,090 మేము ఒక మహిళ వేలిముద్రను కనుగొన్నాము మరణించిన మహిళ కాకుండా 653 00:39:24,590 --> 00:39:26,180 మేము ఇంకా తనిఖీ చేస్తున్నాము 654 00:39:26,590 --> 00:39:29,550 వారు కట్టుబడి ఉన్నారు ఒక విధమైన పదునైన ఆయుధంతో ఈ నేరం 655 00:39:30,010 --> 00:39:30,720 కూర్చోండి 656 00:39:31,470 --> 00:39:32,800 సాక్షులు వచ్చారా? 657 00:39:32,880 --> 00:39:34,840 - అవును, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు - వారిని ఒక్కొక్కటిగా పిలవండి 658 00:39:34,930 --> 00:39:35,550 సర్ 659 00:39:37,880 --> 00:39:39,130 మృతదేహాన్ని మొదట ఎవరు చూశారు? 660 00:39:39,510 --> 00:39:40,430 అతనే సార్ 661 00:39:40,550 --> 00:39:41,970 అతను ఇక్కడ పాలు సరఫరా చేస్తాడు 662 00:39:42,050 --> 00:39:43,550 - అతన్ని పిలవండి -సార్ 663 00:39:45,470 --> 00:39:46,340 హే, అక్కడికి వెళ్ళు 664 00:39:51,010 --> 00:39:52,510 మీరు ఇక్కడికి ఎన్ని గంటలకు వస్తారు? 665 00:39:52,590 --> 00:39:54,010 దాదాపు 6 - 6.15 AM 666 00:39:54,260 --> 00:39:55,680 సాధారణంగా తలుపు ఎవరు తెరుస్తారు? 667 00:39:55,760 --> 00:39:58,470 నేను బాటిల్‌ను మెట్ల వద్ద ఉంచి బయలుదేరాను, ఎవరు తీస్తారో నాకు తెలియదు 668 00:39:58,590 --> 00:40:00,380 మీరు ఈ రోజు అసాధారణంగా ఎందుకు లోపలికి వెళ్లారు? 669 00:40:00,590 --> 00:40:02,970 నేను గత నెల నుండి కొంత డబ్బు పొందవలసి వచ్చింది 670 00:40:03,050 --> 00:40:04,510 కాబట్టి, దాన్ని పొందడానికి నేను వారిని పిలిచాను 671 00:40:04,590 --> 00:40:05,970 బయటికి ఎవరూ రావడం నాకు కనిపించలేదు 672 00:40:06,760 --> 00:40:08,470 నేను బెల్ కొట్టినప్పుడు, శక్తి లేదు 673 00:40:08,970 --> 00:40:12,180 ఒక ఉందని నాకు తెలిసింది ఈ ప్రాంతంలో ఉదయం విద్యుత్ సరఫరా నిలిచిపోయింది 674 00:40:12,930 --> 00:40:13,840 ఆపై 675 00:40:13,970 --> 00:40:15,880 నేను ఇంటి చుట్టూ తిరిగాను, ఎవరికీ కనిపించలేదు 676 00:40:15,970 --> 00:40:18,090 కిటికీలోంచి చూసేసరికి అది కనిపించింది 677 00:40:18,470 --> 00:40:19,970 నాకు భయం వేసింది సార్ 678 00:40:20,300 --> 00:40:22,300 అప్పుడే రోడ్డు మీద వెళ్తున్న వేలాయుధాన్ని చూశాను 679 00:40:22,430 --> 00:40:24,050 అతనికి విషయం చెప్పాను 680 00:40:24,300 --> 00:40:25,260 వేలాయుధనా? 681 00:40:25,380 --> 00:40:26,430 వేలాయుధానికి కాల్ చేయండి 682 00:40:26,970 --> 00:40:28,050 సరే, మీరు వెళ్లిపోవచ్చు 683 00:40:28,260 --> 00:40:29,300 వేలాయుధన్ ఎవరు? 684 00:40:29,510 --> 00:40:30,380 పక్కకు తప్పుకోండి 685 00:40:32,930 --> 00:40:34,260 అలా ఎందుకు వచ్చారు? 686 00:40:34,470 --> 00:40:36,930 నేను సాధారణంగా మార్నింగ్ వాక్ ఈ విధంగా చేస్తాను సార్ 687 00:40:37,180 --> 00:40:38,430 మీరు ప్రతిరోజూ ఒకరినొకరు చూస్తారా? 688 00:40:38,510 --> 00:40:39,130 ఎక్కువగా 689 00:40:39,220 --> 00:40:41,380 అతను పాలు సరఫరా చేసే సమయానికి నేను ఇక్కడికి చేరుకుంటాను 690 00:40:41,590 --> 00:40:42,300 ఆపై 691 00:40:42,630 --> 00:40:45,050 అతను విషయం చెప్పగానే.. నేను అతనిని నమ్మలేదు 692 00:40:45,590 --> 00:40:47,630 మరియు నేను కిటికీలోంచి చూసినప్పుడు 693 00:40:47,720 --> 00:40:48,930 ఇంకేమీ ఆలోచించలేదు 694 00:40:49,010 --> 00:40:52,130 ఇద్దరం వెళ్ళాము రాష్ట్రపతి ఇంటికి వెళ్లి విషయం చెప్పారు 695 00:40:52,510 --> 00:40:53,380 రాష్ట్రపతిని పిలవండి 696 00:40:57,220 --> 00:40:59,090 నేను పంచాయతీ ప్రెసిడెంట్‌ని సార్ 697 00:41:00,010 --> 00:41:01,380 నా పేరు అరవిందన్ 698 00:41:01,880 --> 00:41:03,930 అది చూడగానే నా దగ్గరకు వచ్చారు 699 00:41:05,550 --> 00:41:07,430 నేను ఫోన్ చేసి స్టేషన్‌కి సమాచారం ఇచ్చాను 700 00:41:07,510 --> 00:41:10,800 సరే, మీరు ఏమైనా చూశారా తెలియని వాహనాలు లేదా చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులు? 701 00:41:10,970 --> 00:41:13,590 అది పండుగ రోజు కదా సార్... చాలా మంది వచ్చి ఉండవచ్చు 702 00:41:14,130 --> 00:41:15,380 బయట వేచి ఉండండి 703 00:41:15,720 --> 00:41:16,720 మీరు పిలిచినప్పుడు రండి 704 00:41:16,800 --> 00:41:18,220 - మీరు నా మాట విన్నారా? - సరే, సార్ 705 00:41:19,010 --> 00:41:20,180 పక్కకు తప్పుకోండి 706 00:41:22,430 --> 00:41:24,180 అప్పుడు, మీ ముగింపు ఏమిటి? 707 00:41:24,470 --> 00:41:26,010 సార్, సాక్ష్యం ప్రకారం 708 00:41:26,180 --> 00:41:28,550 అది దోపిడీ లేదా అత్యాచార ప్రయత్నమే కావచ్చు 709 00:41:28,970 --> 00:41:31,720 మేము దానిని తర్వాత మాత్రమే నిర్ధారించగలము పోస్ట్ మార్టం నివేదిక పొందడం 710 00:41:32,050 --> 00:41:33,630 ఈ ఇంటిని అద్దెకు తీసుకున్నారని చెప్పారు, అవునా? 711 00:41:33,720 --> 00:41:34,220 అవును సార్ 712 00:41:34,300 --> 00:41:35,090 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 713 00:41:35,840 --> 00:41:36,970 అతన్ని ఇక్కడికి పిలువు 714 00:41:38,300 --> 00:41:39,130 ఇక్కడే ఉండు 715 00:41:40,630 --> 00:41:42,590 ఎంత కాలం అయింది ఆమె ఇక్కడ ఉండడం ప్రారంభించినప్పటి నుండి? 716 00:41:42,800 --> 00:41:44,510 దాదాపు 3-4 నెలలు సార్ 717 00:41:44,590 --> 00:41:45,760 ఆమె ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉండిందా? 718 00:41:45,880 --> 00:41:48,260 లేదు, ఆమెతో పాటు ఓ వృద్ధురాలు కూడా ఉంది 719 00:41:48,470 --> 00:41:50,630 వృద్ధురాలు తన పనిమనిషి అని ఆమె చెప్పింది 720 00:41:50,720 --> 00:41:52,800 వాటి గురించి ఇంకేమైనా తెలుసా? 721 00:41:53,010 --> 00:41:56,590 లేదు సార్, నేను ఒక్కసారి మాత్రమే వస్తాను అద్దె వసూలు చేయడానికి ఒక నెలలో 722 00:41:57,180 --> 00:42:00,510 నేను అద్దె వసూలు చేసి వెళ్లిపోతాను మరియు నేను వారితో ఎక్కువగా మాట్లాడను 723 00:42:00,680 --> 00:42:02,220 సరే, మీరు వెళ్లిపోవచ్చు 724 00:42:06,010 --> 00:42:08,130 వృద్ధురాలి గురించి మా వద్ద ఏదైనా సమాచారం ఉందా? 725 00:42:09,340 --> 00:42:12,800 ఆమె చేతిలో చిన్న గాయం ఉంది తాలూకా ఆసుపత్రిలో చేర్పించారు 726 00:42:13,050 --> 00:42:14,220 ఆమెను రమ్మని చెప్పాం సార్ 727 00:42:18,130 --> 00:42:22,630 (నేపథ్యంలో మాట్లాడుతున్న వ్యక్తులు) 728 00:42:34,050 --> 00:42:35,340 మృతదేహాన్ని గుర్తించారా? 729 00:42:35,680 --> 00:42:38,930 ఆమె అని మాకు తెలిసింది ఇక్కడ అద్దెకు ఉంటున్న ఆమె పేరు స్వాతి 730 00:42:39,010 --> 00:42:42,300 కాలేజీ సమీపంలో ఫ్యాన్సీ స్టోర్స్‌ను నడుపుతోంది 731 00:42:43,300 --> 00:42:45,470 - శరీరం ఎక్కడ ఉంది? -బాడీ హాలులో పడి ఉంది సార్ 732 00:42:45,550 --> 00:42:46,470 -సార్ -రండి 733 00:42:59,130 --> 00:43:00,630 ఇది ఏమిటి? 734 00:43:04,130 --> 00:43:05,470 ఈ సంఘటన గురించి మీరేమంటారు? 735 00:43:05,550 --> 00:43:07,220 దోపిడీకి ఆధారాలు ఉన్నాయా? 736 00:43:07,300 --> 00:43:08,930 ఆధారాలు లేవు ఇది దోపిడీ ప్రయత్నమని పేర్కొంది 737 00:43:09,800 --> 00:43:14,180 మరియు అది హత్య అని మేము నిర్ధారించగలిగాము 738 00:43:14,430 --> 00:43:17,050 ఆమె గత ఆరు నెలలుగా ఇక్కడ అద్దెకు ఉంటోంది 739 00:43:17,430 --> 00:43:18,800 ఆమె పేరు స్వాతి 740 00:43:19,430 --> 00:43:22,260 హంతకుడి గురించి ఏమైనా ఆధారాలు దొరికాయా సార్? 741 00:43:22,340 --> 00:43:23,510 ఆమె ఆమె కాదు 742 00:43:23,590 --> 00:43:25,180 ఆమె ఆమె కాదు సార్ 743 00:43:25,760 --> 00:43:26,470 ఏమైనా 744 00:43:27,380 --> 00:43:29,760 - ఏం జరిగినా మేము మీకు తెలియజేస్తాము -అది ఆమె కాదు సార్ 745 00:43:30,260 --> 00:43:35,010 -సార్, హంతకుడికి దారితీసే ఆధారాలు ఏమైనా ఉన్నాయా? -ఇది హత్య అని మాత్రమే మేము నిర్ధారించగలము 746 00:43:35,090 --> 00:43:36,050 -కాబట్టి... -సార్ 747 00:43:36,180 --> 00:43:37,010 అవును 748 00:43:42,930 --> 00:43:44,510 సార్, మృతదేహాన్ని గుర్తించాం 749 00:43:44,590 --> 00:43:45,130 సరే, ఆపై 750 00:43:45,340 --> 00:43:47,010 మృతదేహాన్ని మాత్రమే గుర్తించాం 751 00:43:47,430 --> 00:43:48,340 కానీ తల 752 00:43:48,760 --> 00:43:49,550 ఏమిటి? 753 00:43:53,970 --> 00:43:55,930 మీరు తల అని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా ఆమెది కాదా? 754 00:43:56,220 --> 00:43:58,220 లేదు సార్, అది ఆమెది కాదు 755 00:43:58,840 --> 00:43:59,880 నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను 756 00:44:02,050 --> 00:44:02,720 ఏం జరుగుతోంది? 757 00:44:03,220 --> 00:44:04,590 నేను ఇంకా ప్రశ్నిస్తూనే ఉన్నాను సార్ 758 00:44:11,340 --> 00:44:13,510 థంకమణి అక్కడ ఎంతకాలం పని చేస్తున్నారు? 759 00:44:13,590 --> 00:44:15,680 దాదాపు 3 నెలలు సార్ 760 00:44:16,260 --> 00:44:17,470 నీ చేతికి ఏమైంది? 761 00:44:18,470 --> 00:44:20,090 ఇప్పుడే పడిపోయాను సార్ 762 00:44:20,340 --> 00:44:22,260 సంఘటన జరిగినప్పుడు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 763 00:44:22,630 --> 00:44:23,550 లేదు సార్ 764 00:44:24,050 --> 00:44:26,130 ఉద్యోగం పూర్తయ్యాక ఇంటికి వెళతాను 765 00:44:26,630 --> 00:44:28,130 నేను రాత్రిపూట అక్కడ ఉండను 766 00:44:29,720 --> 00:44:32,880 ఆపై, సంఘటన మరుసటి రోజు నేను పడిపోయాను సార్ 767 00:44:33,010 --> 00:44:34,880 నేను హాస్పిటల్ నుండి వస్తున్నాను 768 00:44:35,090 --> 00:44:36,470 ఆమె ఏం చేసింది? 769 00:44:37,130 --> 00:44:40,050 ఆమె ఫ్యాన్సీ షాప్ నడుపుతోందని నేను అనుకుంటున్నాను 770 00:44:40,130 --> 00:44:41,300 మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదా? 771 00:44:42,130 --> 00:44:42,930 లేదు సార్ 772 00:44:43,010 --> 00:44:45,300 ఆమె అంతగా మాట్లాడేది కాదు 773 00:44:45,680 --> 00:44:48,010 నా పని నేను చేస్తాను మరియు డబ్బు సంపాదిస్తాను 774 00:44:48,630 --> 00:44:52,300 ఆమె అడగకుండానే నాకు ఎక్కువ ఇస్తుంది 775 00:44:52,380 --> 00:44:55,050 ఆమెది విచిత్రమైన పాత్ర సార్ 776 00:44:55,130 --> 00:44:56,010 ఆమె స్వస్థలం ఎక్కడ? 777 00:44:57,340 --> 00:44:59,880 అది కొట్టాయంలో ఎక్కడో ఉందనుకుంటాను 778 00:45:00,760 --> 00:45:02,130 దాని గురించి మీకు కూడా అనుమానమే 779 00:45:02,220 --> 00:45:03,130 మీకు దేని గురించి ఖచ్చితంగా తెలియదు 780 00:45:04,510 --> 00:45:05,840 అంటే సార్... 781 00:45:06,930 --> 00:45:08,840 ఇంట్లో స్వాతిని కలవడానికి ఎవరైనా వస్తారా? 782 00:45:09,180 --> 00:45:11,470 నేనుంటే ఎవరూ రారు సార్ 783 00:45:11,840 --> 00:45:13,630 ఫోన్ కాల్స్ కూడా తక్కువే 784 00:45:14,260 --> 00:45:15,800 మీరు ఎక్కడ చేయి చూపించారు? 785 00:45:16,260 --> 00:45:18,300 తాలూకా ఆసుపత్రిలో సార్ 786 00:45:19,130 --> 00:45:19,840 మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు 787 00:45:20,800 --> 00:45:21,880 అవసరమైతే మేము మీకు కాల్ చేస్తాము 788 00:45:21,970 --> 00:45:22,720 సరే, సార్ 789 00:45:23,010 --> 00:45:24,050 స్టేట్‌మెంట్ తీసుకుని ఆమెను వెళ్లనివ్వండి 790 00:45:24,340 --> 00:45:24,840 సరే, సార్ 791 00:45:25,090 --> 00:45:26,470 ఒక్క ప్రశ్న మాత్రమే 792 00:45:27,880 --> 00:45:30,760 బాలిక శరీరంపై ఎవరి తల? 793 00:45:30,840 --> 00:45:32,050 నాకు తెలియదు సార్ 794 00:45:32,470 --> 00:45:34,550 అది ఎవరి తలదో నీకు తెలియదు... 795 00:45:35,010 --> 00:45:36,880 నాకు తెలియదు సార్ 796 00:45:38,550 --> 00:45:40,510 మా ఊరిలో ఏం జరుగుతోంది... 797 00:45:40,880 --> 00:45:42,760 ఇవన్నీ గతంలో ఎన్నడూ వినబడలేదు 798 00:45:42,840 --> 00:45:44,260 హత్య చేయడం 799 00:45:44,340 --> 00:45:46,340 ఆమె తలని వేరొకరి తలతో మార్చడం 800 00:45:46,510 --> 00:45:47,550 ఏం జరుగుతోంది? 801 00:45:47,630 --> 00:45:48,630 నేను చెప్పేదేమీ లేదు 802 00:45:48,720 --> 00:45:51,800 వారు తల స్థానంలో ఉంటే, వారు మరొక అమ్మాయిని కూడా చంపి ఉండవచ్చు, సరియైనదా? 803 00:45:51,970 --> 00:45:52,760 అది నిజమే 804 00:45:52,930 --> 00:45:54,380 పోలీసులు వారిని కచ్చితంగా పట్టుకుంటారు 805 00:45:54,680 --> 00:45:57,430 కేరళ పోలీసులు ఇంతకంటే పెద్ద కేసులను నిరూపించారు 806 00:45:59,930 --> 00:46:02,380 మనం ప్రశ్నించుకోవాలి మనం ఒకసారి ప్రశ్నించే వ్యక్తులను మళ్లీ 807 00:46:02,510 --> 00:46:05,720 సర్, మాకు ఒక అందింది ఆ దుండగుల అధిపతి షాజహాన్ గురించిన సమాచారం 808 00:46:06,180 --> 00:46:08,090 భద్రన్, వెళ్లి అతన్ని తీసుకురండి 809 00:46:08,260 --> 00:46:09,300 అవును సార్ 810 00:46:16,970 --> 00:46:18,590 ఎలాంటి అత్యాచార ప్రయత్నమూ లేదు 811 00:46:19,130 --> 00:46:21,090 తల లోపల లోతైన గాయం ఉంది 812 00:46:21,510 --> 00:46:25,090 -ఎవరో ఏదో బలంగా కొట్టి ఉండవచ్చు -రక్త నమూనాలు మరియు నివేదిక గురించి ఏమిటి? 813 00:46:25,220 --> 00:46:27,470 రక్తంలో అధిక మోతాదులో మందులు కలిపారు 814 00:46:27,680 --> 00:46:31,760 శరీరం యొక్క మాదకద్రవ్యాల నమూనా శరీరానికి సమీపంలో కనుగొనబడిన సిరంజి నుండి స్వాధీనం చేసుకున్న ఔషధ నమూనాతో సరిపోతుంది 815 00:46:31,880 --> 00:46:34,840 ఘటనా స్థలంలో ఘర్షణ జరిగినట్లు ఆధారాలు కూడా ఉన్నాయి 816 00:46:35,260 --> 00:46:36,630 ఇది పక్కా ప్లాన్డ్ హత్య 817 00:46:36,840 --> 00:46:37,760 అది ధృవీకరించబడింది 818 00:46:38,720 --> 00:46:41,590 - సరే, ధన్యవాదాలు, డాక్టర్ -ధన్యవాదాలు 819 00:46:46,680 --> 00:46:48,050 ఈరోజు టిక్కెట్టు ఉందా? 820 00:46:48,180 --> 00:46:49,720 అవును, తీసుకోండి 821 00:46:53,180 --> 00:46:53,970 ఎంత? 822 00:46:54,180 --> 00:46:54,800 100 రూపాయలు 823 00:46:54,880 --> 00:46:57,090 -గత వారం, ఎవరో లక్ష గెలుచుకున్నారు -సురేష్ ఇంటికి సమీపంలో ఎవరైనా ఉన్నారా? 824 00:46:57,260 --> 00:46:58,220 అవును, అదే 825 00:46:58,720 --> 00:47:01,510 కొన్నిసార్లు రేపు, లేదా వారు ఈ రాత్రి ఆడితే, అది మీ అదృష్టం 826 00:47:01,590 --> 00:47:02,840 లేదంటే రేపు ఆడతారు 827 00:47:03,630 --> 00:47:05,970 బ్యాలెన్స్ కోసం నేరుగా రాయండి 828 00:47:06,130 --> 00:47:07,880 మాకు ఇక్కడ అలాంటి రూల్స్ లేవు సార్ 829 00:47:08,800 --> 00:47:12,470 పోయిన వారం ఇక్కడికి వచ్చి రాసాను 830 00:47:13,220 --> 00:47:14,680 మీరు తప్పక తప్పు చేసారు 831 00:47:16,380 --> 00:47:18,300 -మీరు షాజహాన్ కాదా? -అవును 832 00:47:19,260 --> 00:47:20,720 అలాంటప్పుడు వెళ్దామా? 833 00:47:23,260 --> 00:47:26,970 (నేపథ్యంలో వ్యక్తులు చాట్ చేస్తున్నారు) 834 00:47:29,380 --> 00:47:30,880 -హనీఫా, అతన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లు -సార్ 835 00:47:31,340 --> 00:47:32,630 జీపు ఎక్కండి 836 00:47:33,470 --> 00:47:34,300 ప్రవేశించండి 837 00:47:34,340 --> 00:47:35,930 సర్ 838 00:47:36,220 --> 00:47:38,180 మళ్లీ వస్తానని వాళ్లకు చెప్పలేదు సార్ 839 00:47:38,300 --> 00:47:39,590 -సార్ - జీపు ఎక్కండి 840 00:47:47,130 --> 00:47:48,380 పక్కకు తప్పుకోండి 841 00:47:48,510 --> 00:47:49,800 లేదంటే మమ్మల్ని కూడా తీసుకెళ్తారు 842 00:47:57,300 --> 00:47:59,050 మాకు నిజం చెప్పండి, నువ్వు ఆమెను చంపలేదా? 843 00:47:59,630 --> 00:48:00,680 అది నేను కాదు సార్ 844 00:48:01,260 --> 00:48:02,430 అది నేను కాదు సార్ 845 00:48:02,510 --> 00:48:03,550 నేను నీకు నిజం చెప్పేలా చేస్తాను 846 00:48:03,630 --> 00:48:05,550 నేను నిన్ను చాలా కాలం క్రితం గుర్తించాను 847 00:48:06,430 --> 00:48:09,590 ఎలాగో చూడాలనుకుంటున్నాను నువ్వు ఇక్కడి నుండి పారిపోతావు 848 00:48:11,180 --> 00:48:13,220 చాలు సార్, మీరు అతన్ని మళ్ళీ కొట్టినట్లయితే, అతను చనిపోవచ్చు 849 00:48:13,340 --> 00:48:14,550 సార్ ఇప్పుడు వస్తారు 850 00:48:15,800 --> 00:48:18,090 సార్ వచ్చే సమయానికి అతన్ని కడుక్కోండి... 851 00:48:18,180 --> 00:48:18,880 సరే, సార్ 852 00:48:31,470 --> 00:48:35,130 ఇప్పుడు చెప్పు 853 00:48:40,340 --> 00:48:42,010 లేదంటే నేను నీపై ముద్రవేస్తాను... 854 00:48:43,220 --> 00:48:44,260 లేవండి 855 00:48:46,470 --> 00:48:47,380 నడవండి 856 00:48:49,010 --> 00:48:52,880 (పిల్లలు ఒక పద్యం చదువుతున్నారు) 857 00:49:04,180 --> 00:49:06,130 -ప్రియమైన -అమ్మ 858 00:49:06,220 --> 00:49:08,090 -అది ఏమిటి, జమీలా? -ప్రియమైన 859 00:49:08,180 --> 00:49:08,930 అమ్మ 860 00:49:09,840 --> 00:49:11,010 విజిత్ ఇక్కడ ఉన్నాడా? 861 00:49:11,840 --> 00:49:12,880 ఏమైంది జమీలా? 862 00:49:13,590 --> 00:49:15,590 - నా కొడుకును పోలీసులు అరెస్ట్ చేశారు - దేనికి? 863 00:49:16,130 --> 00:49:17,340 నాకేమీ తెలియదు 864 00:49:17,880 --> 00:49:20,090 ఒకరిని చంపేశాడని చెబుతున్నారు 865 00:49:20,630 --> 00:49:22,130 ఇలా ఏడుస్తూ ఉండకండి 866 00:49:23,010 --> 00:49:24,930 ప్రియమైన, అతన్ని పిలవండి 867 00:49:25,300 --> 00:49:26,930 దయచేసి అతనికి త్వరగా కాల్ చేయండి 868 00:49:27,380 --> 00:49:29,630 ఎట్టకేలకు అతని పెళ్లి ఫిక్స్ అయింది 869 00:49:30,050 --> 00:49:33,050 ఈ కారణంగా అతని పెళ్లి క్యాన్సిల్ అయితే.. 870 00:49:33,130 --> 00:49:35,510 ఇలా ఏడవకు, ఆమె అతన్ని పిలుస్తోంది, సరియైనదా? 871 00:49:35,800 --> 00:49:37,340 నేను అతనిని ఆన్‌లైన్‌లో పొందలేను 872 00:49:38,180 --> 00:49:39,800 ఏడవకు, రా 873 00:49:41,010 --> 00:49:42,010 రండి, ప్రియమైన 874 00:49:43,050 --> 00:49:43,970 రండి 875 00:49:44,800 --> 00:49:47,050 అతనికి మళ్లీ కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి 876 00:49:47,300 --> 00:49:48,590 నేను అతనిని పొందడం లేదు 877 00:49:49,970 --> 00:49:51,300 ఏమీ జరగదు 878 00:49:51,630 --> 00:49:52,930 ఆమె అతన్ని పిలుస్తోంది 879 00:49:56,970 --> 00:49:59,300 ఎంత కాలం అయింది మీరు ఆటో నడపడం ప్రారంభించినప్పటి నుండి? 880 00:49:59,550 --> 00:50:00,680 ఇప్పటికి 2-3 ఏళ్లయింది సార్ 881 00:50:00,760 --> 00:50:02,880 ఎక్కడికి వెళ్లావు ఆదివారం రాత్రి పండుగ మధ్య? 882 00:50:03,010 --> 00:50:04,760 నేను అక్కడ పండుగ మైదానంలో ఉన్నాను సార్ 883 00:50:04,840 --> 00:50:07,760 మీరు స్నేహితులు మాకు చెప్పారు, ఆ సమయంలో మీరు అక్కడ లేరు 884 00:50:09,840 --> 00:50:11,800 ఈ మధ్య మా ఇంటికి వెళ్ళాను సార్ 885 00:50:12,470 --> 00:50:13,590 మీరు మరెక్కడికీ వెళ్లలేదా? 886 00:50:14,220 --> 00:50:14,930 లేదు సార్ 887 00:50:15,430 --> 00:50:17,680 మనం ఆయనని ఇలా అడగకూడదు సార్ 888 00:50:17,760 --> 00:50:18,840 దాని అవసరం లేదు 889 00:50:19,050 --> 00:50:19,880 అతను నిజం చెబుతాడు 890 00:50:20,800 --> 00:50:23,720 చనిపోయిన స్వాతిని ఇంతకు ముందు చూసావా? 891 00:50:24,090 --> 00:50:24,880 నేను ఆమెను చూశాను సార్ 892 00:50:25,090 --> 00:50:26,510 ఆమె నా ఆటోరిక్షాలో ప్రయాణించేది 893 00:50:26,720 --> 00:50:29,510 నువ్వు స్వాతి ఇంటికి వెళ్ళలేదా పండుగ రాత్రి? 894 00:50:29,590 --> 00:50:30,510 లేదు సార్ 895 00:50:31,050 --> 00:50:32,090 -లేదు -లేదు... 896 00:50:32,180 --> 00:50:34,760 -లేదు, సరియైనదా? - అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి 897 00:50:40,090 --> 00:50:41,630 అతను మీకు తెలుసా? 898 00:50:44,380 --> 00:50:46,380 ఆ అమ్మాయిని ఎందుకు చంపావు చెప్పు? 899 00:50:47,220 --> 00:50:49,220 సార్ నేను ఎవరినీ చంపలేదు 900 00:50:49,300 --> 00:50:50,840 అలాంటప్పుడు అర్ధరాత్రి ఎందుకు అక్కడికి వెళ్లావు? 901 00:50:51,800 --> 00:50:53,930 చివరి ఫోన్ కాల్ ఆమె అందుకున్నది మీచేత చేయబడింది 902 00:50:54,050 --> 00:50:54,930 మాకు నిజం చెప్పండి 903 00:50:55,340 --> 00:50:57,590 - మాకు చెప్పండి - మాకు నిజం చెప్పండి 904 00:50:57,720 --> 00:51:00,010 సార్, నేను మీకు చెప్తాను 905 00:51:00,090 --> 00:51:01,180 మాకు చెప్పండి 906 00:51:11,930 --> 00:51:13,220 మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు? 907 00:51:13,720 --> 00:51:16,130 ఇక్కడికి వస్తానని స్వాతి చెప్పింది 908 00:51:16,220 --> 00:51:17,630 నాకు ఇక్కడ ఎక్కడా కనిపించడం లేదు 909 00:51:18,010 --> 00:51:19,840 మీరు ఇప్పుడు స్వాతితో మాత్రమే ఉండగలరు, మాకు అవసరం లేదు, సరియైనదా? 910 00:51:19,930 --> 00:51:21,010 -అలా కాదు - పోగొట్టుకోండి 911 00:51:21,760 --> 00:51:23,720 నేను ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నాను, అంతే 912 00:51:28,760 --> 00:51:30,590 (ఫోన్ మోగుతోంది) 913 00:51:31,180 --> 00:51:32,800 మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు? 914 00:51:32,930 --> 00:51:33,720 నమస్కారం 915 00:51:33,930 --> 00:51:35,630 నా ఇతర చెప్పులు నాకు దొరకలేదు 916 00:51:36,050 --> 00:51:38,180 స్వాతి నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను 917 00:51:38,260 --> 00:51:39,220 నేను నిన్ను ఇక్కడ చూడలేదు 918 00:51:39,300 --> 00:51:40,880 నా స్నేహితుడు ఒకరు వస్తున్నారు 919 00:51:40,970 --> 00:51:43,260 నేను ఆమె కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను, అందుకే 920 00:51:43,340 --> 00:51:46,090 ఆమె రాగానే మేమిద్దరం అక్కడికి వస్తాం 921 00:51:46,340 --> 00:51:47,470 సరే 922 00:51:47,800 --> 00:51:50,090 జమాల్, నాకు ఒక సహాయం కావాలి 923 00:51:51,340 --> 00:51:53,090 ఏమిటి? 924 00:51:53,550 --> 00:51:54,510 ఆహారం... 925 00:51:55,340 --> 00:51:58,050 సరే, నేను వస్తాను 926 00:51:58,260 --> 00:52:00,220 వెళ్లి నీ పని చూసుకో, తాగుబోతు... 927 00:52:24,680 --> 00:52:25,630 స్వాతి 928 00:52:28,090 --> 00:52:28,970 స్వాతి 929 00:52:31,590 --> 00:52:32,510 స్వాతి 930 00:52:37,470 --> 00:52:38,550 స్వాతి 931 00:53:00,050 --> 00:53:01,260 మీరు చేరుకున్నారా? 932 00:53:01,380 --> 00:53:03,470 - నేను నిన్ను చూడనందున నేను బయలుదేరబోతున్నాను - నేను స్నానం చేస్తున్నాను 933 00:53:03,720 --> 00:53:05,930 - మీ స్నేహితుడు ఇంకా చేరుకోలేదా? -ఆమె దారిలో ఉంది 934 00:53:06,010 --> 00:53:07,720 -ధన్యవాదాలు - నేను ఇప్పుడు బయలుదేరాలా? 935 00:53:13,630 --> 00:53:16,010 (ఆటోరిక్షా పుంజుకోవడం) 936 00:53:22,550 --> 00:53:25,760 -ఏమైంది రాఘవన్, బ్రో? మీరు ముందుగానే బయలుదేరారా? -అవును, నేను ఇప్పుడే బయలుదేరాను 937 00:53:37,090 --> 00:53:39,180 -అతను సోలమన్ సర్ - నాకు అర్థమైంది 938 00:53:40,550 --> 00:53:43,720 -సంతోష్, అధ్యక్షుడు -ఏం జరిగింది? ఏవైనా సమస్యలు ఉన్నాయా? 939 00:53:44,760 --> 00:53:46,470 -పరిస్థితి ఆందోళనకరంగా ఉంది -అది ఏమిటి? 940 00:53:46,550 --> 00:53:48,630 సీఐ సార్‌ విచారణ పూర్తయింది 941 00:53:49,130 --> 00:53:52,300 మీరు ఏదైనా చేయగలిగితే, మీరు ఇప్పుడు దీన్ని చేయాలి 942 00:53:52,430 --> 00:53:53,800 నన్ను CI ని కలవనివ్వండి 943 00:53:53,880 --> 00:53:54,680 నేను అతనికి చెబుతాను 944 00:53:54,760 --> 00:53:56,840 -రండి, అతనితో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిద్దాం - నేను కూడా వస్తాను 945 00:53:59,510 --> 00:54:00,260 ఇక్కడ వేచి ఉండండి 946 00:54:00,340 --> 00:54:01,930 నేను ఏదైనా చేయగలనో లేదో చూద్దాం 947 00:54:05,720 --> 00:54:07,840 సర్, అధ్యక్షుడు మరియు మిమ్మల్ని కలవడానికి ఒక న్యాయవాది వచ్చారు 948 00:54:07,970 --> 00:54:08,630 వారిని పిలవండి 949 00:54:08,800 --> 00:54:09,430 సరే, సార్ 950 00:54:09,680 --> 00:54:11,930 నాకు 206, క్రైమ్ నంబర్ ఫైల్ తీసుకురండి 951 00:54:12,130 --> 00:54:12,930 సరే, సార్ 952 00:54:13,180 --> 00:54:14,300 సార్ మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు 953 00:54:21,380 --> 00:54:23,090 పరిస్థితి కొద్దిగా ఆందోళనకరంగా ఉంది 954 00:54:24,220 --> 00:54:27,260 ఎస్‌ఐ దారుణంగా కొట్టారు 955 00:54:27,930 --> 00:54:30,840 త్వరగా చేయమని వారిని అడగండి, దీని నుండి కొంత మార్గం ఉంటే 956 00:54:32,380 --> 00:54:35,220 మేము అతనికి బెయిల్ ఇవ్వలేమని మీకు తెలియదా ఈ కేసు తీవ్రత కారణంగా స్టేషన్‌లో 957 00:54:35,300 --> 00:54:36,180 నాకు తెలుసు సార్ 958 00:54:36,630 --> 00:54:39,340 జమాల్ నేరస్థుడని నిర్ధారించారా? 959 00:54:39,680 --> 00:54:42,470 అది నీకు తెలుసు సందర్భోచిత సాక్ష్యాలు అతనికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నాయి 960 00:54:42,550 --> 00:54:43,550 మిస్టర్ హారిస్ 961 00:54:43,800 --> 00:54:45,470 అతను అమాయక వ్యక్తి 962 00:54:45,930 --> 00:54:50,840 జమాల్ దగ్గర లేదని నీకు తెలియదా ఇలాంటి నేరం చేయడానికి నేర నేపథ్యం 963 00:54:51,550 --> 00:54:53,970 మీరు తెలివైన విచారణ అధికారి అయితే 964 00:54:54,260 --> 00:54:58,220 అసలు నిందితుడిని బయటకు తీసుకురావడానికి ఇదే మంచి అవకాశం 965 00:54:58,300 --> 00:54:59,590 న్యాయస్థానం ముందు 966 00:54:59,970 --> 00:55:00,930 అవును, నాకు తెలుసు 967 00:55:01,550 --> 00:55:03,550 నేను దాని గురించి ఆలోచించనివ్వండి, అవసరమైనది చేస్తాను 968 00:55:03,630 --> 00:55:04,550 సర్ 969 00:55:05,380 --> 00:55:07,050 జమాల్ అమాయక బాలుడు 970 00:55:07,340 --> 00:55:09,470 - దయచేసి అతనిని పరిగణించండి -అవును 971 00:55:09,550 --> 00:55:10,680 నేను అవసరమైనవి చేస్తాను 972 00:55:10,760 --> 00:55:11,430 మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు 973 00:55:11,590 --> 00:55:12,630 సరే, సార్ 974 00:55:29,340 --> 00:55:30,130 ఈరోజు వెళ్ళలేదా? 975 00:55:30,430 --> 00:55:31,970 నాకు ఉద్యోగం లేకుండా పోయి 4 రోజులైంది 976 00:55:32,050 --> 00:55:33,340 అక్కడికి వెళ్లి తిరిగి రండి 977 00:55:33,430 --> 00:55:35,180 నేను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాను? 978 00:55:35,260 --> 00:55:36,340 నాకు ఉద్యోగం లేదు 979 00:55:36,590 --> 00:55:37,550 నిషాద్ 980 00:55:37,630 --> 00:55:38,930 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 981 00:55:39,010 --> 00:55:41,470 - నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను -మీరు 24 గంటలు ఫోన్‌లో ఉన్నారు 982 00:55:41,590 --> 00:55:42,720 నేరుగా ఉదయం 983 00:55:43,470 --> 00:55:45,470 దయచేసి ఆ మొబైల్‌ని ఎప్పుడైనా ఎక్కడైనా ఉంచుకోండి 984 00:55:45,720 --> 00:55:47,430 ఈ రోజుల్లో నేను మొబైల్‌లో ఉండను 985 00:55:47,680 --> 00:55:49,090 -హే, అతనితో మాట్లాడండి - నేను అతనికి చాలాసార్లు చెప్పాను 986 00:55:51,260 --> 00:55:52,840 అది పోలీసు 987 00:55:56,380 --> 00:55:58,720 ఇలా నడుస్తూ ఉండండి తెల్ల పావురంలా ఈ 24 గంటలు 988 00:55:58,800 --> 00:56:00,720 నేను మా అమ్మని పిలుస్తున్నాను 989 00:56:04,260 --> 00:56:06,010 అతను మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాడు 990 00:56:07,590 --> 00:56:09,180 సమస్య ఏమిటి? 991 00:57:02,260 --> 00:57:04,050 ఓ మై గాడ్... 992 00:57:20,930 --> 00:57:21,380 హే 993 00:57:22,800 --> 00:57:23,840 జరిగిందేదో జరిగింది... 994 00:57:24,630 --> 00:57:26,510 ఇలా కూర్చొని మీ అమ్మని కంగారు పెట్టకండి 995 00:57:26,590 --> 00:57:28,010 రేపటి నుండి మీ ఆటో నడపడం ప్రారంభించండి 996 00:57:34,510 --> 00:57:37,840 ఆమెపై నాకు మొదటి నుంచి అనుమానం 997 00:57:37,970 --> 00:57:39,130 నది సమీపంలో మరో మృతదేహం... 998 00:57:39,300 --> 00:57:41,720 అనిల్ సైట్ నుండి మాతో జాయిన్ అవుతున్నాడు 999 00:57:41,800 --> 00:57:42,930 అనిల్, నా మాట వినబడుతుందా? 1000 00:57:43,010 --> 00:57:46,380 హే, విజిత్, వచ్చి ఇది చూడు 1001 00:57:46,510 --> 00:57:47,590 ఇది ఏమిటి? 1002 00:57:47,970 --> 00:57:48,840 ఇక్కడికి రండి 1003 00:57:48,930 --> 00:57:49,880 ఇది ఏమిటి? 1004 00:57:50,760 --> 00:57:53,840 పరిస్థితి సమయంలో ది అసలు నిందితుడిని పోలీసులు కనుక్కోలేకపోతున్నారు 1005 00:57:53,970 --> 00:57:58,130 ఇది దాని కొనసాగింపుగా, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు నది నుంచి తల లేని మహిళ మృతదేహాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు 1006 00:57:58,340 --> 00:58:00,180 ఈ కేసు విషయంలో పోలీసు యంత్రాంగం అయోమయంలో పడింది 1007 00:58:00,260 --> 00:58:06,010 మరియు ప్రజల నుండి నిరసనలు ప్రారంభమయ్యాయి అసలు నిందితుడిని కనిపెట్టలేకపోయిన పోలీసులు 1008 00:58:06,300 --> 00:58:11,680 ఎవరి తలరాత అని ఆరా తీస్తున్నారు రెండ్రోజుల క్రితం దొరికిన మృతదేహానికి అతికించారు... 1009 00:58:11,760 --> 00:58:14,970 మరియు ఇప్పుడు, వారు అందుకున్నారు ఈ నది నుండి తల లేని శరీరం... 1010 00:58:15,880 --> 00:58:19,510 పోలీసులకు ఎలాంటి ఆధారాలు లభించలేదు ఎవరు దీన్ని చేసారు మరియు ఎందుకు చేసారు 1011 00:58:19,630 --> 00:58:23,630 ఈ బాలికలపై పోలీసులు ఆరా తీస్తున్నారు మరియు డ్రగ్ మాఫియాతో వారి సంబంధాలు 1012 00:58:55,300 --> 00:58:58,470 హే, ఆమె అలా ఉందని నాకు తెలియదు 1013 00:58:59,840 --> 00:59:03,340 అందుకే, భూమి డ్రగ్స్ మరియు గంజాయితో నిండిపోయింది 1014 00:59:13,760 --> 00:59:15,930 ఈ సమయంలో ఒంటరిగా ఎందుకు వస్తున్నావు మిత్రమా? 1015 00:59:16,300 --> 00:59:18,550 ఉద్యోగం పూర్తయ్యాక ఆలస్యంగా వచ్చాను 1016 00:59:18,630 --> 00:59:19,760 ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు? 1017 00:59:19,840 --> 00:59:22,180 నేను ఇక్కడ కూర్చున్నందుకు చింతించకు 1018 00:59:22,260 --> 00:59:24,510 ఒంటరిగా వెళ్లడం క్షేమకరం కాదు కాబట్టి వారితో పాటు వెళ్లేందుకు ఎవరైనా వస్తారని ఎదురు చూస్తున్నాను 1019 00:59:24,630 --> 00:59:27,260 ఇది శుభవార్త కాదు ఇప్పుడు మన ఊరు గురించి వింటున్నాం 1020 00:59:27,340 --> 00:59:30,010 - వారిలో ఇద్దరు చంపబడ్డారు, అది మీకు తెలియదా? -అదేనా? 1021 00:59:30,510 --> 00:59:32,800 ఏర్పాటు చేశారని విన్నాను పోలీస్ స్టేషన్ వరకు నిరసన ప్రదర్శన 1022 00:59:34,090 --> 00:59:36,510 -ఎందుకు? -పోలీసులు ఏం చేయగలరు? 1023 00:59:36,590 --> 00:59:38,930 - వారు దాని గురించి ఏమీ చేయలేరు -అది నిజమే 1024 00:59:39,010 --> 00:59:42,130 మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి, అంతే 1025 00:59:42,220 --> 00:59:42,970 అంతే 1026 00:59:43,130 --> 00:59:44,470 మీరు వస్తుంటే రండి 1027 00:59:44,550 --> 00:59:49,050 నిజం చెప్పాలంటే నా దగ్గర లేదు మునుపటిలా ఈ దారిలో ఒంటరిగా నడవగల ధైర్యం 1028 00:59:49,130 --> 00:59:50,760 మేమిద్దరం అక్కడ ఉన్నాము కాబట్టి కలిసి వెళ్ళవచ్చు 1029 00:59:51,090 --> 00:59:54,430 రాజకీయ నాయకులు నిలబడతారని ఆశిస్తున్నాను కనీసం ఈ సమస్యల కోసం కలిసి... 1030 00:59:54,470 --> 00:59:55,550 అది జరగబోతోంది అన్నట్లుగా 1031 00:59:55,630 --> 00:59:57,720 నిరసనకు హాజరు కావాలని సభ్యుడు నన్ను పిలిచారు 1032 00:59:57,880 --> 01:00:00,130 అతను నన్ను కూడా పిలిచాడు, నేను హాజరు కావాలని ఆలోచిస్తున్నాను 1033 01:00:01,050 --> 01:00:03,260 ఈ ఘటన జరిగి 3-4 రోజులైంది 1034 01:00:03,340 --> 01:00:04,840 వారికి ఇంకా ఒక్క ఆధారమూ లభించలేదు 1035 01:00:04,930 --> 01:00:07,260 ఈ అమాయకులను పోలీసులు కొడుతున్నారు 1036 01:00:07,340 --> 01:00:10,470 మేము ఈ నిరసనను ఆపలేము ఈ అమాయక ప్రజలను కొట్టినా... 1037 01:00:10,550 --> 01:00:13,800 హోం మంత్రి మరియు ముఖ్యమంత్రి ఇందులో జోక్యం చేసుకోవాలి, మనం కలిసి ఇందులో కదలాలి 1038 01:00:13,880 --> 01:00:15,050 ఈ నిరసనను చచ్చేంత వరకు కొనసాగిస్తాం 1039 01:00:15,130 --> 01:00:17,130 సందేహం ఏమిటి, అందరూ, చెప్పడం ప్రారంభించండి... 1040 01:00:17,220 --> 01:00:21,630 పోలీసులు న్యాయం చేయాలి... 1041 01:00:21,840 --> 01:00:25,630 మేము ఈ నిరసనను ఆపలేము ఈ హత్యకు రుజువు దొరికితే తప్ప 1042 01:00:26,510 --> 01:00:28,430 పోలీసులు న్యాయం చేయాలి... 1043 01:00:28,550 --> 01:00:30,430 పోలీసులు దాగుడు మూతలు ఆపాలి 1044 01:00:30,760 --> 01:00:32,630 హంతకుడిని వెంటనే పట్టుకోండి 1045 01:00:33,470 --> 01:00:34,970 తరలించు 1046 01:00:35,050 --> 01:00:37,130 వెనుకకు కదలండి, కదలండి 1047 01:00:38,180 --> 01:00:39,380 తరలించు 1048 01:00:39,470 --> 01:00:41,220 హంతకుడిని వెంటనే పట్టుకోండి 1049 01:00:41,340 --> 01:00:42,220 తరలించు, తరలించు 1050 01:00:43,090 --> 01:00:44,430 కదలండి అన్నాను... 1051 01:00:46,510 --> 01:00:48,340 -మీ ప్రజలను పక్కకు వెళ్లమని అడగండి -సార్, సార్ 1052 01:00:48,380 --> 01:00:49,840 సర్, దయచేసి మాకు సరైన సమాధానం ఇవ్వండి 1053 01:00:49,930 --> 01:00:52,510 సార్, సర్ 1054 01:00:53,340 --> 01:00:56,550 పోలీసుల అసమర్థతే కదా సార్ వారు హంతకుడిని పట్టుకోలేకపోతున్నారా? 1055 01:00:57,090 --> 01:01:01,880 (ప్రజలు నిరసన) 1056 01:01:08,300 --> 01:01:09,760 విచారణ నివేదిక ఇవ్వండి 1057 01:01:10,220 --> 01:01:11,010 - వెళ్లి తీసుకురండి -సార్ 1058 01:01:12,090 --> 01:01:13,430 అక్కడ కూర్చోండి 1059 01:01:15,720 --> 01:01:17,970 మీరు ఇక్కడ కూర్చొని ఇదంతా నిర్వహించలేకపోయారా? 1060 01:01:19,050 --> 01:01:22,430 (నేపథ్యంలో ప్రజలు నిరసన) 1061 01:01:38,800 --> 01:01:41,090 ఇదంతా ఏమిటి? 1062 01:01:42,510 --> 01:01:43,840 మీరు వేరే పనికి వెళ్లలేదా? 1063 01:01:43,930 --> 01:01:45,970 సార్ అంటే విచారణ... 1064 01:01:46,050 --> 01:01:48,470 నాకు బ్లడీ వివరణలు అవసరం లేదు 1065 01:01:49,760 --> 01:01:50,800 3 రోజులు 1066 01:01:51,130 --> 01:01:54,180 ఆ తర్వాత చేతికి అందిస్తాను ఈ కేసు క్రైమ్ బ్రాంచ్‌కి చేరింది 1067 01:01:55,010 --> 01:01:58,550 ప్రజలు మరియు మీడియా పోలీసులను ఎగతాళి చేస్తున్నారు 1068 01:01:59,380 --> 01:02:04,590 అమాయక ప్రజలను వేధించడం మానేయాలి ఈ కేసుకు సంబంధించి వెంటనే 1069 01:02:05,090 --> 01:02:07,180 నేను మీ అందరికీ వార్నింగ్ ఇస్తున్న చివరిసారి ఇది 1070 01:02:08,090 --> 01:02:09,800 - మీకు అర్థమైందా? -సార్ 1071 01:02:10,050 --> 01:02:10,840 సరే 1072 01:02:20,470 --> 01:02:21,260 రండి 1073 01:02:26,010 --> 01:02:29,090 సార్, పోలీసులు ఉన్నారు నిందితుడికి దారితీసే క్లూ ఏమైనా ఉందా? 1074 01:02:29,180 --> 01:02:32,130 దోషి ఎవరైనప్పటికీ.. మూడు రోజుల్లో పోలీసులు పట్టుకుంటారు 1075 01:02:32,220 --> 01:02:34,130 సార్, అవకాశం ఉందా నేరస్థుడు సైకోపాత్ అని? 1076 01:02:34,590 --> 01:02:35,800 అవన్నీ ఇప్పుడు చెప్పలేను 1077 01:02:35,880 --> 01:02:37,880 మేము వీలైనంత త్వరగా ఒక క్లూని కనుగొంటాము 1078 01:02:37,970 --> 01:02:39,590 మృతుడి గురించి ఏవైనా వివరాలు 1079 01:02:39,840 --> 01:02:41,880 వారు అనాథలు అని మాకు తెలిసింది 1080 01:02:42,260 --> 01:02:43,180 మరేదైనా 1081 01:02:43,260 --> 01:02:45,340 తప్పిపోయిన తలపై మీకు ఏమైనా వివరాలు వచ్చాయా సార్? 1082 01:02:45,430 --> 01:02:46,300 అన్ని వివరాలు, తర్వాత చెబుతాను... 1083 01:02:46,470 --> 01:02:47,840 -సరే, ధన్యవాదాలు -దయచేసి కదలండి, కదలండి 1084 01:02:48,510 --> 01:02:50,880 మీకు మరింత తెలుసా దోషి గురించిన వివరాలు సార్? 1085 01:02:50,970 --> 01:02:54,130 సార్, దయచేసి దాని గురించి మాకు చెప్పండి దర్యాప్తు పురోగతి 1086 01:02:54,930 --> 01:02:56,800 -సార్ -కదలండి, వెనక్కి వెళ్లండి 1087 01:02:57,090 --> 01:03:00,760 (నేపథ్యంలో ప్రజలు నిరసన) 1088 01:03:05,260 --> 01:03:09,430 ప్రజాకమిటీ ఉంది స్టేషన్ బయట నిరసన... 1089 01:03:10,340 --> 01:03:13,050 వెనుకకు కదలండి, కదలండి 1090 01:03:13,590 --> 01:03:19,510 పోలీసులు న్యాయాన్ని కాపాడాలి నేరస్థుడిని అరెస్టు చేయండి 1091 01:03:34,010 --> 01:03:35,630 ఎన్ని పండుగలు మా ఊరిలో జరిగింది 1092 01:03:35,720 --> 01:03:37,470 -ఇలాంటిది ఎప్పుడూ జరగలేదు - ఇది మొదటిసారి జరగడం 1093 01:03:39,180 --> 01:03:41,430 జమాల్, వారు కేవలం కేసు వెనుక నడుస్తున్నారు 1094 01:03:41,510 --> 01:03:43,220 -దర్యాప్తులో పురోగతి ఏమైనా ఉందా? -దానితో బిజీ 1095 01:03:43,340 --> 01:03:44,300 మనం ఏం చేయగలం? 1096 01:03:45,260 --> 01:03:46,880 ఇంతమందికి పరిమితి లేదా? 1097 01:03:47,260 --> 01:03:49,010 మేమంతా భయపడ్డాం సార్ 1098 01:03:49,090 --> 01:03:50,760 మీరు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు మరియు అందరూ 1099 01:03:50,840 --> 01:03:52,880 దీని వెనుక పోలీసులు... 1100 01:04:10,090 --> 01:04:11,840 - సోలమన్ -సార్ 1101 01:04:14,010 --> 01:04:14,840 ఏంటి సార్? 1102 01:04:14,930 --> 01:04:16,680 ఇప్పుడే నడిచిన వ్యక్తిని అరెస్ట్ చేయండి... 1103 01:04:16,930 --> 01:04:18,260 అతన్ని కూడా పిలవండి 1104 01:04:18,340 --> 01:04:18,970 సరే 1105 01:04:23,010 --> 01:04:24,510 అతన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి... 1106 01:04:25,260 --> 01:04:27,550 హలో, లేవండి 1107 01:04:27,880 --> 01:04:28,430 వెళ్దాం 1108 01:04:28,630 --> 01:04:29,430 లేవండి 1109 01:04:29,510 --> 01:04:30,260 లేవండి 1110 01:04:31,840 --> 01:04:33,090 వాహనం ఎక్కండి 1111 01:04:33,180 --> 01:04:34,680 అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు? 1112 01:04:34,760 --> 01:04:36,930 -అది జరగదు - వెనుకకు కదలండి 1113 01:04:37,380 --> 01:04:38,510 అతన్ని పట్టుకోండి 1114 01:04:39,590 --> 01:04:40,880 త్వరగా వాహనం ఎక్కండి 1115 01:04:41,010 --> 01:04:43,630 అమాయకుడిని అరెస్టు చేయడం సరికాదు మీరు నిజమైన నేరస్థుడిని కనుగొనలేనప్పుడు 1116 01:04:43,720 --> 01:04:45,800 సమస్యను సృష్టించవద్దు 1117 01:04:45,880 --> 01:04:49,180 మిమ్మల్ని ప్రశ్నించే వారెవరూ లేరని తెలిసి మీరు ఏమైనా చేస్తున్నారా... 1118 01:04:49,840 --> 01:04:51,300 ఇది ఏమిటి? 1119 01:04:51,380 --> 01:04:54,840 సార్, ఈ అమాయకుడిని ఎందుకు తీసుకెళ్తున్నారు? 1120 01:04:54,930 --> 01:04:58,180 మేము అతనిని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగడానికి తీసుకువెళుతున్నాము... 1121 01:04:58,300 --> 01:04:59,470 ఇతర సమస్యలు లేవు 1122 01:04:59,800 --> 01:05:02,010 ఈ అమాయకుడిని ఎందుకు తీసుకెళ్తున్నావు? 1123 01:05:02,260 --> 01:05:03,880 త్వరలో విడుదల చేస్తామని చెప్పలేదా? 1124 01:05:04,220 --> 01:05:06,260 జమాల్‌తో నువ్వు ఏం చేశావో మాకు తెలుసు... 1125 01:05:06,720 --> 01:05:07,630 ఇది అలా కాదు 1126 01:05:07,720 --> 01:05:09,510 మనం అతనిని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి 1127 01:05:09,590 --> 01:05:10,880 మేము వ్యవహరిస్తున్న కేసును నిరూపించడానికి 1128 01:05:10,970 --> 01:05:12,010 మేము మిమ్మల్ని నమ్మగలమా సార్? 1129 01:05:12,090 --> 01:05:14,470 మేము అతన్ని తిరిగి తీసుకువస్తామని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను మేము అతనిని అదే విధంగా తీసుకుంటాము 1130 01:05:14,550 --> 01:05:16,380 ప్రతి ఒక్కరూ అతను చెప్పడం విన్నారు, అతను ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాడు 1131 01:05:16,930 --> 01:05:17,880 పక్కకు కదలండి 1132 01:05:17,970 --> 01:05:19,880 -అతను అలా ఏదైనా చెబుతాడు - అతనిని నమ్మండి 1133 01:05:19,970 --> 01:05:21,970 ఏం జరుగుతుందో మనకు తెలియదా వారు ఎవరైనా స్టేషన్‌కు తీసుకెళ్లినప్పుడు 1134 01:05:22,090 --> 01:05:24,130 -అలాంటిదేమీ జరగదు -జమాల్ పరిస్థితి చూడలేదా? 1135 01:05:24,220 --> 01:05:25,510 ఎవరికి ఏంటో తెలుసు మళ్ళీ అలా జరగదు? 1136 01:05:25,590 --> 01:05:28,130 -ఇంతకాలం ఇక్కడే ఉన్నాడు, ఏం చేసాడు? - దయచేసి, దయచేసి ... 1137 01:05:28,220 --> 01:05:30,380 ప్రశాంతంగా ఉండండి, మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాము 1138 01:05:30,470 --> 01:05:32,720 మేము ఒక పరిష్కారం కనుగొంటాము 1139 01:05:32,800 --> 01:05:33,970 చూద్దాం 1140 01:05:34,930 --> 01:05:36,880 ఎందుకు తీసుకెళ్తున్నాం సార్? 1141 01:05:37,220 --> 01:05:40,880 అతని కాళ్ళకు కొన్ని ఉన్నాయి ఈ కేసుతో ఒక విధమైన కనెక్షన్ 1142 01:05:45,220 --> 01:05:46,880 ఇది చాలా పెద్ద కేరళ పండుగ 1143 01:05:46,970 --> 01:05:48,220 నేను గుడిలో ఉన్నాను 1144 01:05:48,340 --> 01:05:50,180 మరియు వారు జూదం ఆడుతున్నారు 1145 01:05:50,340 --> 01:05:51,180 ఒక్కసారి చూద్దాం 1146 01:05:51,380 --> 01:05:52,800 అవును, వారు జూదం ఆడుతున్నారు 1147 01:05:52,880 --> 01:05:54,380 లేదు సార్, సరే 1148 01:05:56,010 --> 01:05:57,260 మీరు అతన్ని ఇంకా విడుదల చేయలేదా? 1149 01:05:57,720 --> 01:05:59,220 సార్, మేము అతన్ని వెళ్ళమని అడిగాము 1150 01:05:59,340 --> 01:06:00,300 అతను వెళ్ళడం లేదు 1151 01:06:00,380 --> 01:06:02,380 -అతనికి కొంచెం ఆహారం తీసుకుని వదిలేయండి - సరే, సార్ 1152 01:06:14,510 --> 01:06:15,550 ఇతను ఎవరు? 1153 01:06:17,800 --> 01:06:18,760 అతను మీకు తెలుసా? 1154 01:06:20,130 --> 01:06:20,970 లేదు సార్ 1155 01:06:21,130 --> 01:06:22,800 -మీరు? -లేదు సార్ 1156 01:06:33,300 --> 01:06:34,380 ఇక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు 1157 01:06:34,720 --> 01:06:36,300 నన్ను దగ్గరగా చూడనివ్వండి 1158 01:06:36,380 --> 01:06:38,090 ఓహ్, వారు నిజంగా జూదం ఆడుతున్నారు 1159 01:06:38,180 --> 01:06:39,090 సరే 1160 01:06:39,470 --> 01:06:40,260 నేను చూసుకుంటాను 1161 01:06:40,840 --> 01:06:41,880 సరే 1162 01:06:43,510 --> 01:06:44,380 -సార్ -అది ఏమిటి? 1163 01:06:44,550 --> 01:06:45,430 దయచేసి దీన్ని తనిఖీ చేయండి 1164 01:07:12,510 --> 01:07:14,260 అతన్ని ఎక్కడైనా చూశారా? 1165 01:08:21,470 --> 01:08:21,930 సర్ 1166 01:08:22,340 --> 01:08:24,300 - మిమ్మల్ని కలవడానికి ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు - అతన్ని రమ్మని చెప్పండి 1167 01:08:27,930 --> 01:08:29,260 - శుభ సాయంత్రం, సార్ - శుభ సాయంత్రం 1168 01:08:29,340 --> 01:08:31,220 -సార్, నేను జాన్ - అవును, కూర్చోండి 1169 01:08:31,510 --> 01:08:32,550 ధన్యవాదాలు, సర్ 1170 01:08:35,760 --> 01:08:38,550 నేను నేరుగా ఇక్కడికి వచ్చాను కాబట్టి ఇది చాలా క్లిష్టమైన కేసు 1171 01:08:38,630 --> 01:08:40,590 నాకు తెలుసు, ఆ వ్యక్తి నీకు ఎలా తెలుసు? 1172 01:08:40,930 --> 01:08:42,970 కొంతకాలంగా మానసిక వ్యాధితో బాధపడుతున్న వ్యక్తి 1173 01:08:43,880 --> 01:08:48,090 అతను ఫిర్యాదుతో వచ్చాడు నన్ను కొట్టాయం ఈస్ట్ పోలీస్ స్టేషన్‌లో నియమించారు 1174 01:08:48,760 --> 01:08:50,930 ఫిర్యాదు దేనికి సంబంధించింది? 1175 01:08:55,050 --> 01:08:55,880 సాబు 1176 01:08:55,970 --> 01:08:57,130 హే, సోదరుడు 1177 01:08:57,220 --> 01:08:59,340 చాలా కాలంగా మిమ్మల్ని చూడలేదు 1178 01:08:59,630 --> 01:09:00,970 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1179 01:09:01,430 --> 01:09:02,220 అన్నీ బాగున్నాయి... 1180 01:09:03,090 --> 01:09:04,340 నాకు సర్బత్ ఇవ్వండి 1181 01:09:04,720 --> 01:09:06,090 ఏ ఐస్ పెట్టవద్దు 1182 01:09:06,470 --> 01:09:08,630 ఈ రోజుల్లో నేను అలా బయటకు వెళ్లను 1183 01:09:08,720 --> 01:09:11,470 ఏదైనా ఉంటే, ఆమె బయటకు వెళ్తుంది 1184 01:09:12,430 --> 01:09:15,430 - నేను మిమ్మల్ని కలవడానికి వేచి ఉన్నాను -ఏం జరిగింది? 1185 01:09:15,760 --> 01:09:18,630 మీరు కస్‌ని సృష్టించకూడదు నేను చెప్పినప్పుడు ఇంట్లో 1186 01:09:20,050 --> 01:09:22,970 నేను గత కొంతకాలంగా క్రిస్టీని ఇద్దరు అమ్మాయిలతో చూస్తున్నాను 1187 01:09:23,090 --> 01:09:26,130 వారు ఏదో పంచుకోవడం నేను చూడగలను... 1188 01:09:26,550 --> 01:09:28,550 అది సరైనదని నేను అనుకోను 1189 01:09:29,800 --> 01:09:32,130 హే, వారంతా కొత్త తరం పిల్లలు, సరియైనదా? 1190 01:09:32,430 --> 01:09:35,630 దీనిపై మాకు అనుమానం ఉంది ఎందుకంటే మనం కూడా పాత పద్ధతిలోనే ఆలోచిస్తాం. 1191 01:09:37,470 --> 01:09:39,430 ఏది ఏమైనా, ఇది మా క్రిస్టీ, నిజం, సోదరుడు 1192 01:09:39,970 --> 01:09:41,680 దయచేసి అతని విషయంలో జాగ్రత్తగా ఉండండి 1193 01:09:47,300 --> 01:09:48,260 ఇంకేమైనా అవసరమా? 1194 01:09:51,880 --> 01:09:52,760 ఇక్కడ 1195 01:09:53,970 --> 01:09:54,840 మార్పు ఉంచండి 1196 01:09:55,720 --> 01:09:56,630 నన్ను ఇప్పుడు వెళ్ళనివ్వండి 1197 01:09:56,800 --> 01:09:57,680 సోదరుడు 1198 01:09:57,880 --> 01:09:59,380 నేను చెప్పినది... 1199 01:10:00,630 --> 01:10:02,130 ఏమీ లేదు... 1200 01:11:10,510 --> 01:11:17,300 (ఫోన్ మోగుతోంది) 1201 01:11:27,340 --> 01:11:29,300 కాల్ తీయకపోతే ప్రయోజనం లేదు 1202 01:11:29,380 --> 01:11:32,300 మీరు 2 రోజుల్లోగా నాకు మిగిలిన నగదును చెల్లించాలి 1203 01:11:32,380 --> 01:11:34,010 లేదంటే, నీకు నేను తెలుసా? 1204 01:11:34,090 --> 01:11:35,630 నిన్ను, నీ కుటుంబాన్ని నాశనం చేస్తాను 1205 01:12:40,010 --> 01:12:42,090 హే, మీరు అల్పాహారం తీసుకోలేదా? 1206 01:12:46,090 --> 01:12:47,550 అతనికి ఏమైంది? 1207 01:13:26,680 --> 01:13:27,880 ఎక్కడికి పోయింది? 1208 01:13:33,300 --> 01:13:34,800 నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను ... 1209 01:13:37,050 --> 01:13:38,010 షక్స్...!!! 1210 01:13:41,470 --> 01:13:43,760 నేను ఇక్కడ ఉంచిన వస్తువులు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 1211 01:13:58,720 --> 01:14:01,380 అమ్మ 1212 01:14:10,340 --> 01:14:12,430 -ఏం జరిగింది? - ఒక సమస్య ఉంది 1213 01:14:13,220 --> 01:14:14,380 నేను కొన్ని శబ్దాలు విన్నాను 1214 01:14:14,470 --> 01:14:15,930 అని నేను అనుకోలేదు అది ఇలా మారుతుంది 1215 01:14:32,130 --> 01:14:33,090 క్రిస్టీ 1216 01:15:02,050 --> 01:15:03,220 సోదరా, రండి 1217 01:15:04,130 --> 01:15:05,630 అక్కడ కూర్చుందాము 1218 01:15:32,840 --> 01:15:34,590 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1219 01:15:35,090 --> 01:15:36,430 సోదరుడు 1220 01:15:37,880 --> 01:15:40,260 అక్కడ కూర్చుందాము 1221 01:15:41,880 --> 01:15:43,220 ఇది ఏమిటి? 1222 01:15:47,590 --> 01:15:48,470 సోదరుడు 1223 01:15:51,090 --> 01:15:51,760 నేను... 1224 01:15:52,090 --> 01:15:54,550 - నేను కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను - అక్కడ కూర్చో, సోదరుడు 1225 01:15:57,340 --> 01:15:58,130 ఇక్కడ కూర్చో 1226 01:16:02,260 --> 01:16:05,680 అయినా మన క్రిస్టీ చేసింది బ్రదర్... 1227 01:16:11,260 --> 01:16:12,470 నేను మా ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను 1228 01:16:12,550 --> 01:16:13,510 సోదరుడు 1229 01:16:14,380 --> 01:16:16,510 - ఇక్కడ కూర్చో - సోదరుడు... 1230 01:16:20,090 --> 01:16:21,340 ఆ తర్వాత ఏమైంది 1231 01:16:21,800 --> 01:16:23,590 దీనిపై ఆరా తీసినప్పటికీ. 1232 01:16:23,720 --> 01:16:26,300 మేము ముందుకు వెళ్ళలేకపోయాము ఆధారాలు లేనందున కేసు 1233 01:16:27,470 --> 01:16:30,510 కొన్ని నెలల తర్వాత, మాకు కాల్ వచ్చింది 1234 01:16:30,800 --> 01:16:34,260 అప్పుడే మాకు అర్థమైంది ఈ కేసు వెనుక కురియాచన్... 1235 01:16:49,880 --> 01:16:52,220 - మనం ఆలస్యం అవుతామా? - మనం ఏమి చేస్తాం? వారు ఇంకా ఇక్కడ లేరు 1236 01:17:02,550 --> 01:17:03,630 త్వరగా నడవండి 1237 01:17:06,800 --> 01:17:08,380 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 1238 01:17:08,470 --> 01:17:09,260 నేను క్లాసు నుండి వస్తున్నాను 1239 01:17:09,340 --> 01:17:10,300 -తరగతి అయిపోయిందా? -అవును 1240 01:17:10,380 --> 01:17:11,090 ఆ బ్యాగ్ నాకు ఇవ్వండి 1241 01:17:12,130 --> 01:17:12,970 నేను పట్టుకుంటాను 1242 01:17:13,050 --> 01:17:15,050 - ఇది బస్సు అని నేను అనుకుంటున్నాను -అవును, ఇది 1243 01:17:16,800 --> 01:17:17,630 త్వరగా రండి 1244 01:17:20,180 --> 01:17:22,880 ఇంకో అమ్మాయి వచ్చింది. సామాను ఆమె సంచి లోపల ఉంచబడింది 1245 01:17:22,970 --> 01:17:24,300 వాళ్ళు బస్సు ఎక్కారు 1246 01:17:43,800 --> 01:17:45,010 - మీరు టిక్కెట్లు కొన్నారా? - టికెట్, టికెట్ 1247 01:17:45,130 --> 01:17:47,010 -ఏమిటి? - మీరు టిక్కెట్లు కొంటారా 1248 01:17:47,130 --> 01:17:49,430 -టికెట్? -చంగనాచెరికి 3 టిక్కెట్లు 1249 01:17:51,760 --> 01:17:53,590 ఇది ఏ ప్రదేశం? ఇది కొట్టాయా? 1250 01:17:53,760 --> 01:17:55,090 ఇది ఏ ప్రదేశం? 1251 01:17:55,180 --> 01:17:56,380 బాగుంది 1252 01:17:56,760 --> 01:17:58,510 -మేము త్వరలో ట్రిప్ ప్లాన్ చేస్తాము - నేను టిక్కెట్లు కొన్నాను 1253 01:17:58,590 --> 01:17:59,340 అర్థమైందా? 1254 01:18:00,050 --> 01:18:01,510 టిక్కెట్లు తీసుకోవడానికి ఇంకెవరు ఉన్నారు? 1255 01:18:04,180 --> 01:18:04,800 టిక్కెట్లు 1256 01:18:05,300 --> 01:18:07,550 (ఫోన్ మోగుతోంది) 1257 01:18:11,510 --> 01:18:12,630 అవును 1258 01:18:16,760 --> 01:18:17,840 ఇది ఏమిటి? 1259 01:18:18,800 --> 01:18:20,550 సరే, సరే, మనం ఇప్పుడు దిగుతాము 1260 01:18:21,010 --> 01:18:21,970 సరే 1261 01:18:22,050 --> 01:18:23,180 నిన్ను ఎవరు పిలిచారు? 1262 01:18:23,430 --> 01:18:25,680 -హే, ఇక్కడ కూర్చోవడం సురక్షితం కాదు -ఏం జరిగింది? 1263 01:18:25,760 --> 01:18:26,470 సమస్య దారిలో ఉంది 1264 01:18:26,550 --> 01:18:28,510 స్పెషల్ స్క్వాడ్ ఎప్పుడైనా రావచ్చు 1265 01:18:28,590 --> 01:18:29,470 మేము దిగుతాము 1266 01:18:29,550 --> 01:18:30,510 లేవండి 1267 01:18:30,590 --> 01:18:31,340 రండి 1268 01:18:31,430 --> 01:18:33,430 - అన్నయ్య, మనం దిగాలి -ఏం జరిగింది? 1269 01:18:33,550 --> 01:18:35,090 మేము మీకు చెప్తాము, త్వరగా రండి 1270 01:18:35,180 --> 01:18:36,510 - దిగండి - నా బ్యాగ్ తీసుకో 1271 01:18:40,260 --> 01:18:42,050 త్వరగా దిగి రా 1272 01:18:42,130 --> 01:18:42,800 రండి 1273 01:18:42,880 --> 01:18:44,300 నా బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది? 1274 01:18:48,550 --> 01:18:50,970 - ఇప్పుడు మనం ఏమి చేస్తాము? - మేము దానిని తరువాత తీసుకుంటాము, రండి 1275 01:18:55,470 --> 01:18:58,930 మేము దానిని తెలుసుకున్నాము, అతను 2 వారాల క్రితం మానసిక ఆసుపత్రి నుండి డిశ్చార్జ్ అయ్యాడు 1276 01:18:59,180 --> 01:19:02,760 నేను మీకు ఎప్పుడు ఫోన్ చేసాను సోషల్ మీడియాలో ఆయన ఫోటో చూశాను 1277 01:20:15,720 --> 01:20:17,880 సర్, మా ప్రాథమిక విచారణలో 1278 01:20:17,970 --> 01:20:21,970 వారు దానిని కనుగొన్నప్పుడు కేసు వారిపై తిరగవచ్చు 1279 01:20:22,130 --> 01:20:25,180 వారు అక్కడి నుంచి పారిపోతారని తెలిసింది మరియు వేరే ప్రదేశానికి వెళ్లండి 1280 01:20:25,930 --> 01:20:30,220 కానీ, నేను దానిని నమ్మలేకపోతున్నాను అతను వారిని అనుసరించి ఈ మార్గంలో వచ్చాడు 1281 01:20:55,880 --> 01:20:57,130 సర్ 1282 01:21:03,180 --> 01:21:04,840 -అది ఏమిటి? -సార్ 1283 01:21:25,380 --> 01:21:26,380 సర్ 1284 01:21:28,180 --> 01:21:29,300 నేను కురియాచన్ 1285 01:21:29,590 --> 01:21:34,760 వారిని హత్య చేసినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది సార్ 1286 01:25:02,090 --> 01:25:04,880 అని తెలుసుకున్నాం నేరస్థుడు తన నేరాన్ని అంగీకరించాడు 1287 01:25:05,010 --> 01:25:08,180 పగ తీర్చుకోవడమే ఇందుకు కారణమని పోలీసులు తెలిపారు ఇద్దరు అమ్మాయిలు నేరస్తుల కుటుంబాన్ని నాశనం చేశారు 1288 01:25:08,260 --> 01:25:10,430 మరియు అది నేరానికి దారితీసింది 1289 01:25:14,430 --> 01:25:17,800 మేము పోలీసులను చూడగలిగాము నేరస్థుడిని కోర్టుకు తీసుకెళ్లడం 1290 01:25:17,880 --> 01:25:19,260 సార్, సర్ 1291 01:25:19,680 --> 01:25:22,510 వెనుకకు కదలండి, కదలండి 1292 01:25:29,380 --> 01:25:31,090 - తరలించు, తరలించు -సార్, సార్ 1293 01:25:31,550 --> 01:25:33,430 -సర్, ఒక్క ప్రశ్న - వెనుకకు కదలండి 1294 01:25:34,760 --> 01:25:41,180 కదలండి, వెనక్కి కదలండి 1295 01:25:41,260 --> 01:25:42,590 దయచేసి నన్ను ఒక ప్రశ్న అడగనివ్వండి 1296 01:25:43,180 --> 01:25:44,930 పక్కకు కదలండి 1297 01:25:46,430 --> 01:25:48,630 దయచేసి మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించండి సార్ 1298 01:25:48,720 --> 01:25:51,300 మీరు విజువల్స్ చూస్తున్నారు, అక్కడ నేరస్థుడిని కోర్టుకు తీసుకువెళుతున్నారు 1299 01:25:51,380 --> 01:25:53,300 సార్, ఒక్క ప్రశ్న 1300 01:26:00,840 --> 01:26:03,340 మీరు వారి తలరాతలు ఎందుకు మార్చారు? 1301 01:26:10,470 --> 01:26:13,720 వాళ్ళు చాలా తలలు పాడు చేయలేదా సార్? 1302 01:26:43,800 --> 01:26:46,380 "నువ్వు అదృశ్యమవుతున్నావా" 1303 01:26:46,680 --> 01:26:49,590 "నా ప్రియమైన ప్రియమైన బిడ్డ" 1304 01:26:50,260 --> 01:26:55,090 "సుదూర భూమికి" 1305 01:27:01,930 --> 01:27:07,300 "మేము కలిసి గూడును నిర్మిస్తాము" 1306 01:27:08,090 --> 01:27:12,010 "చాలా వినోదంతో కలిసి" 1307 01:27:14,340 --> 01:27:18,260 "సుదూర భూమికి" 1308 01:27:20,090 --> 01:27:22,220 "నువ్వు అదృశ్యమవుతున్నావా" 1309 01:27:22,880 --> 01:27:26,050 "నా ప్రియమైన ప్రియమైన బిడ్డ" 1310 01:27:26,380 --> 01:27:28,970 "సుదూర భూమికి" 1311 01:28:14,340 --> 01:28:16,760 "రెండు హృదయాలు తెలిసినప్పుడు" 1312 01:28:17,380 --> 01:28:19,760 "చిన్న నిట్టూర్పులో" 1313 01:28:20,090 --> 01:28:23,760 "గాలుల లయ లాగా" 1314 01:28:26,430 --> 01:28:31,630 "నీకు నీడ ఇవ్వడానికి నా ఈకలు ఎప్పుడూ ఉంటాయి" 1315 01:28:32,010 --> 01:28:35,800 "ఎప్పుడూ మసకబారకుండా నీతోనే" 1316 01:28:37,720 --> 01:28:43,630 “నువ్వు ఉన్న రోజులు చూశాను మెరిసే నక్షత్రంలా గడిచిపోయింది" 1317 01:28:43,930 --> 01:28:49,800 "నువ్వు చిన్న పిల్లవి ఎవరు అడగకుండానే అన్నీ పొందుతారు" 1318 01:28:50,380 --> 01:28:54,550 "సుదూర భూమికి" 1319 01:28:56,130 --> 01:28:58,300 "నువ్వు అదృశ్యమవుతున్నావా" 1320 01:28:58,720 --> 01:29:01,800 "నా ప్రియమైన ప్రియమైన బిడ్డ" 1321 01:29:02,470 --> 01:29:06,260 "సుదూర భూమికి" 1322 01:29:08,590 --> 01:29:11,970 "సుదూర భూమికి" 1323 01:29:14,050 --> 01:29:19,760 "మేము కలిసి గూడును నిర్మిస్తాము" 1324 01:29:20,430 --> 01:29:25,340 "చాలా వినోదంతో కలిసి" 1325 01:29:26,430 --> 01:29:30,180 "సుదూర భూమికి" 1326 01:29:32,010 --> 01:29:34,510 "నువ్వు అదృశ్యమవుతున్నావా" 1327 01:29:34,760 --> 01:29:37,680 "నా ప్రియమైన ప్రియమైన బిడ్డ" 1328 01:29:38,510 --> 01:29:42,880 "సుదూర భూమికి" 1329 01:30:00,090 --> 01:30:01,470 ఇక్కడ ఆగు 1330 01:30:04,930 --> 01:30:06,590 -ఎంత? - 150 రూపాయలు 1331 01:30:27,840 --> 01:30:28,590 హే 1332 01:30:35,590 --> 01:30:36,760 సోలమన్ 1333 01:30:53,380 --> 01:30:54,090 హే 1334 01:30:54,880 --> 01:30:56,220 నేను కురియాచన్ 1335 01:30:57,220 --> 01:30:58,680 నేను ఎట్టుమనూరు నుండి వస్తున్నాను 1336 01:31:04,720 --> 01:31:07,090 నేను ఆమెను చివరిసారి చూడాలనుకున్నాను 1337 01:31:07,590 --> 01:31:09,510 నేను చేయలేకపోయాను 1338 01:31:10,430 --> 01:31:11,880 నీకు ఆమె ఎలా తెలుసు? 1339 01:31:18,970 --> 01:31:19,590 హే 1340 01:31:20,260 --> 01:31:25,720 ఆమె ఆత్మహత్యకు పరోక్షంగా నేనూ కారణమని 1341 01:31:31,300 --> 01:31:33,680 తిరిగి బస్సులో 1342 01:31:33,930 --> 01:31:35,680 పోలీసులు రైడ్ కోసం వచ్చారు, సరియైనదా? 1343 01:31:37,220 --> 01:31:38,880 పోలీసులకి ఫోన్ చేసింది నేనే 1344 01:31:56,260 --> 01:31:57,340 టెన్షన్ పడకండి 1345 01:31:57,430 --> 01:31:58,180 మేము బ్యాగ్ తీసుకుంటాము 1346 01:31:58,260 --> 01:32:00,300 మధ్య నడిచే బస్సు కొట్టాయం మరియు చంగనాచెరి 1347 01:32:00,380 --> 01:32:06,630 40 లక్షల రూపాయల విలువైన డ్రగ్స్ ఒక సంచిలో నుంచి స్వాధీనం చేసుకున్నారు 1348 01:32:07,180 --> 01:32:11,930 ప్రత్యేక స్క్వాడ్‌ దాడులు చేసింది తెలియని మూలం నుండి వచ్చిన సమాచారం ప్రకారం 1349 01:32:11,970 --> 01:32:13,680 నేను ఇప్పుడు నా బ్యాగ్‌ని ఎలా తిరిగి పొందగలను? 1350 01:32:13,760 --> 01:32:15,880 అది అక్కడ చిక్కుకుపోయింది, మేము దాని గురించి ఏదైనా చేస్తాము 1351 01:32:15,970 --> 01:32:17,180 చింతించకు 1352 01:32:17,260 --> 01:32:18,970 అని స్పష్టమైంది బ్యాగ్ వైద్య విద్యార్థికి చెందినది 1353 01:32:19,050 --> 01:32:22,930 అన్నీ ఒక భాగంగా పరిగణించబడతాయి మెడికల్ కాలేజీ చుట్టూ డ్రగ్స్ మాఫియా విస్తరించింది 1354 01:32:23,590 --> 01:32:24,970 అది నా బ్యాగ్ కాదా? 1355 01:32:25,050 --> 01:32:26,220 అది నీ బ్యాగ్ కాదు 1356 01:32:26,300 --> 01:32:28,010 అది నా గుర్తింపు కార్డు కాదా? 1357 01:32:28,180 --> 01:32:30,680 ఇది కొన్ని ఫేక్ న్యూస్ కావచ్చు, వదిలేయండి 1358 01:32:30,880 --> 01:32:32,260 నా బ్యాగ్ నీకు ఇవ్వలేదా? 1359 01:32:32,340 --> 01:32:34,340 ఇదంతా జరుగుతుందని నాకు ఎలా తెలుసు? 1360 01:32:35,880 --> 01:32:37,760 టెన్షన్ పడకండి, ఎలాగోలా పరిష్కారం దొరుకుతుంది 1361 01:32:37,840 --> 01:32:40,130 -మీరు నన్ను మోసం చేస్తున్నారు, సరియైనదా? - మేము మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము 1362 01:32:40,550 --> 01:32:41,550 - నేను మీకు చూపిస్తాను - అన్నీ 1363 01:32:41,630 --> 01:32:43,180 అన్నీ, ప్రశాంతంగా ఉండండి 1364 01:32:43,260 --> 01:32:45,340 - నన్ను వదిలేయండి - అన్నీ 1365 01:32:47,220 --> 01:32:48,430 మనం కష్టాల్లో ఉన్నామా? 1366 01:32:48,680 --> 01:32:50,010 మేము ఒక మార్గం కనుగొంటాము 1367 01:32:56,180 --> 01:32:57,180 నమస్కారం 1368 01:32:58,010 --> 01:32:59,840 నమస్కారం, సోదరుడు 1369 01:32:59,930 --> 01:33:01,840 మీరు నా మాట వినగలరా? 1370 01:33:02,260 --> 01:33:03,130 ఏం జరిగింది? 1371 01:33:03,260 --> 01:33:05,130 వాళ్ళు నన్ను మోసం చేస్తున్నారు అన్నయ్య 1372 01:33:05,930 --> 01:33:07,840 నేను వారిని నా స్వంత సోదరీమణులుగా భావించలేదా? 1373 01:33:08,380 --> 01:33:10,550 - కానీ, ఇప్పటికీ - ఏం జరిగిందో చెప్పండి? 1374 01:33:10,880 --> 01:33:12,180 మేము బస్సులో వస్తున్నాము 1375 01:33:12,470 --> 01:33:14,470 నా బ్యాగ్ బస్సులో ఇరుక్కుపోయింది 1376 01:33:16,300 --> 01:33:16,930 ప్రియమైన 1377 01:33:18,010 --> 01:33:19,510 -హలో - దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి 1378 01:33:19,760 --> 01:33:20,720 ఇది జరిగింది... 1379 01:33:20,840 --> 01:33:22,550 మీకు ఏమీ జరగకుండా చూసుకుంటాం 1380 01:33:22,630 --> 01:33:24,050 పోలీసులు రానివ్వండి నేను వారికి అన్నీ చెబుతాను 1381 01:33:24,300 --> 01:33:26,090 - మీరు వారికి చెబుతారా? -నేను చేస్తాను 1382 01:33:26,470 --> 01:33:28,050 మీరు వారికి చెప్పరు 1383 01:33:57,010 --> 01:34:02,340 నెత్తురోడుతున్న బాలికలు మా ఇద్దరి ప్రాణాలను తీశారు 1384 01:34:09,800 --> 01:34:14,510 ఇలా జరగకూడదు ఇకపై ఏదైనా ఇతర కుటుంబాలకు 1385 01:34:38,630 --> 01:34:41,010 ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు 1386 01:34:52,180 --> 01:34:53,510 సార్, మేము మీ స్టాప్‌కి చేరుకున్నాము